Lyrics and translation Otis Spann - Come Day Go Day

Come Day Go Day

It's just come day and go day, baby, that is all you know
It's just come day and go day, baby, that is all you know
Walking from tavern to tavern, spendin' all of my dough

You drink whiskey for your breakfast, after that it's all day long
You drink whiskey for your breakfast, after that it's all day long
And I ask you about my money, you swear you ain't done wrong

You should be like some women, go to a show sometime
You should be like some women, go to a show sometime
It would make you a better woman, take drink and all off your mind

Goin' to leave it to you, baby and I swear I ain't gone blind
Goin' to leave it to you, baby and I swear I ain't gone blind
Mama you ain't no trouble, soon as you get high

Le jour vient et le jour s'en va

C'est juste le jour qui vient et le jour qui s'en va, mon cœur, c'est tout ce que tu sais
C'est juste le jour qui vient et le jour qui s'en va, mon cœur, c'est tout ce que tu sais
Tu marches d'un bar à l'autre, tu dépenses tout mon argent

Tu bois du whisky pour le petit déjeuner, après ça, c'est toute la journée
Tu bois du whisky pour le petit déjeuner, après ça, c'est toute la journée
Et quand je te demande mon argent, tu jures que tu n'as rien fait de mal

Tu devrais être comme certaines femmes, aller voir un spectacle de temps en temps
Tu devrais être comme certaines femmes, aller voir un spectacle de temps en temps
Ça te rendrait meilleure, ça te ferait oublier l'alcool et tout le reste

Je vais te laisser faire, mon cœur, et je te jure que je ne suis pas aveugle
Je vais te laisser faire, mon cœur, et je te jure que je ne suis pas aveugle
Maman, tu n'es pas un problème, dès que tu es ivre