Lyrics and translation Otis Spann - Moon Blues

Moon Blues

It is brand new moon, since two men walked up there
Yes, we got a brand new moon, since two men they walked up there
But it's the same old world for us. babe, you know we ain't goin nowhere

They got all of that bread, just to send people into space
You know they got all of that bread, just to send people into space
But there's trouble there for us, baby we aint goin any place

I saw a flag on the moon, and I was just as proud as I could be
I saw a flag on the moon, and I was just as proud as I could be
You know, I love my country, baby, but my country dont love me

Ooh ooo ooh, you know I just got the moon blues
Yes, I saind ooh ooh, peoples I just got the moon blues
Cause all we got down here on earth, babe
I think we might as well go to the moon

Le Blues de la Lune

C'est une toute nouvelle lune, depuis que deux hommes ont marché là-haut
Oui, on a une toute nouvelle lune, depuis que deux hommes ont marché là-haut
Mais c'est le même vieux monde pour nous, chérie, tu sais qu'on n'ira nulle part

Ils ont tout ce blé, juste pour envoyer des gens dans l'espace
Tu sais qu'ils ont tout ce blé, juste pour envoyer des gens dans l'espace
Mais il y a des ennuis là-bas pour nous, mon cœur, on n'ira nulle part

J'ai vu un drapeau sur la lune, et j'étais aussi fier que possible
J'ai vu un drapeau sur la lune, et j'étais aussi fier que possible
Tu sais, j'aime mon pays, chérie, mais mon pays ne m'aime pas

Ooh ooo ooh, tu sais que j'ai juste le blues de la lune
Oui, j'ai dit ooh ooh, mon cœur, j'ai juste le blues de la lune
Parce que tout ce qu'on a ici sur Terre, chérie
Je pense qu'on ferait mieux d'aller sur la lune