Otitis - Devil With a Halo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Otitis - Devil With a Halo




Devil With a Halo
Diable avec un halo
She got a god complex, no care in her context
Tu as un complexe de Dieu, tu ne te soucies pas de ton contexte
Weapon? Bettin' on sex, Devil in her contacts
Ton arme ? Parier sur le sexe, le diable est dans tes contacts
Napoleon Bonaparte, she mastered her chosen art
Napoléon Bonaparte, tu as maîtrisé ton art choisi
She'd laugh at a broken heart, the staff make her ocean part
Tu rirais d'un cœur brisé, le personnel te fait partir de l'océan
What's written in her diary's the opposite she try to be
Ce qui est écrit dans ton journal intime est le contraire de ce que tu essaies d'être
Vice clutches, try to free
Les vices s'accrochent, essaie de te libérer
Fight's dutchess, rivalry
Combats la duchesse, la rivalité
She hides under shroud, in a cloud of her tyrant speech
Tu te caches sous un linceul, dans un nuage de ton discours tyrannique
Lies and she's proud, stand on mound at the highest peak
Des mensonges et tu en es fière, debout sur un monticule au sommet le plus élevé
Komodo dragon's breath
Souffle de dragon de Komodo
Sex, with a succubus
Sexe, avec une succube
Photo camera lens
Objectif de l'appareil photo
Apex, of a hunteress
Sommet, d'une chasseuse
Porno talented
Talents pornographiques
No less, what her tongue suggest
Pas moins, ce que ta langue suggère
Overfamish him
Le suralimenter
Then be textbook, underdressed
Alors sois un manuel, sous-vêtue
She's rotten to core
Tu es pourrie jusqu'à l'os
She know just how to work him
Tu sais comment le faire travailler
Internet attention whore
Une putain d'attention sur Internet
She act the same in person
Tu agis de la même manière en personne
She knew how to start a war
Tu savais comment déclencher une guerre
And win it if it worsen
Et la gagner si elle empire
Had the greatest of allure
Tu avais le plus grand attrait
He'd think there's no better version, pity
Il penserait qu'il n'y a pas de meilleure version, pitié
She a devil with a halo
Tu es un diable avec un halo
You do it 'cuz she say so
Tu le fais parce qu'elle le dit
She wore the veil like a, bride
Tu portais le voile comme une, mariée
Sailed in the, light
Naviguais dans la, lumière
Paled when compared to worst when she, lied
Tu pâlissais comparée au pire quand tu, mentais
Failed to provide
Tu as échoué à fournir
To males that she, liked
Aux hommes que tu, aimais
Dare to be there, get a hearse by her, side
Ose être là, obtiens un cercueil à côté de toi
Everybody saw a power team, that's how it seems
Tout le monde voyait une équipe de pouvoir, c'est comme ça que ça semble
Happy flower things, when they ask "how are things"
Des choses heureuses comme des fleurs, quand ils demandent "comment vont les choses"
She was cowering, way beneath the towering
Tu te cachais, bien en dessous de la tour
Truth, only proof's in the silence that was souring
Vérité, la seule preuve est dans le silence qui s'aigrissait
Hall and Oates, she a Maneater
Hall and Oates, tu es une Maneater
Chicks sayin' she a damn diva
Les filles disent que tu es une vraie diva
I just couldn't stand to keep her
Je ne pouvais pas supporter de te garder
I bet that you can't either
Je parie que tu ne peux pas non plus
Pops was all abusive, hundred proofin' all the time
Papa était tout le temps abusif, à cent pour cent du temps
So she grew up, knowin' too much, started losin' all her mind
Alors tu as grandi, en sachant trop, tu as commencé à perdre la tête
(She just)
(Tu as juste)
Hurt men, curse men, to serve up all her vengeance
Blessé les hommes, maudit les hommes, pour servir toute ta vengeance
(She just)
(Tu as juste)
Work them, murk them, to swerve their independence
Travaille-les, tue-les, pour dévier leur indépendance
In them six-inch heels, ready for her next victim
Dans ces talons de six pouces, prête pour ta prochaine victime
She just goin' by the feels, exactly why she picked him, pity
Tu vas juste par les sentiments, c'est exactement pourquoi tu l'as choisi, pitié
She don't date no asshole
Tu ne sors pas avec un crétin
She put on the mask, though
Tu as mis le masque, cependant
Then she hit the lasso
Puis tu as touché le lasso
On the unsuspecting man
Sur l'homme insoupçonnant





Writer(s): Michael Querim


Attention! Feel free to leave feedback.