Lyrics and translation Oto Pestner - Vse Belo

Vse Belo

Let it snow,let it snow

Zunaj veter je,mraz in zima
Le kamin toplo me greje
Bela zima snežinke šteje
Sto in sto,vse belo kot srebro

Nenehno sneg naletava
In spokojna je narava
Cesta innob njej luči
Sto in sto vse belo kot srebro

Vendar zdaj je čas,daj roko
Nežno dlan in poljub za slovo
Močno stisni se v moj objem
Zunaj je veter leden

V kaminu zaspal je plamen
A srce toplo me greje
Bela zima snežinke šteje
Sto in sto vse belo kot srebro

Vendar zdaj je čas, daj roko
Nežno dlan in poljub za slovo
Močno stisni se v moj objem
Zunaj je veter leden

V kaminu zaspal je plamen
A srce toplo me greje
Bela zima snežinke šteje
Sto in sto vse belo kot srebro

(Let it snow),sto in sto vse belo kot srebro
(Let it snow),sto in sto vse belo kot srebro,(let it snow, let it snow)

Tout est Blanc

Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige

Dehors il y a du vent, du froid et l'hiver
Seul le feu de cheminée me réchauffe
L'hiver blanc compte les flocons de neige
Cent et cent, tout blanc comme l'argent

La neige tombe constamment
Et la nature est tranquille
La route est sombre, sans lumières
Cent et cent, tout blanc comme l'argent

Mais maintenant c'est l'heure, donne-moi ta main
Ta main douce et un baiser d'adieu
Serre-moi fort dans tes bras
Le vent glacial souffle dehors

La flamme dans la cheminée s'est endormie
Mais mon cœur me réchauffe
L'hiver blanc compte les flocons de neige
Cent et cent, tout blanc comme l'argent

Mais maintenant c'est l'heure, donne-moi ta main
Ta main douce et un baiser d'adieu
Serre-moi fort dans tes bras
Le vent glacial souffle dehors

La flamme dans la cheminée s'est endormie
Mais mon cœur me réchauffe
L'hiver blanc compte les flocons de neige
Cent et cent, tout blanc comme l'argent

(Laisse tomber la neige), cent et cent, tout blanc comme l'argent
(Laisse tomber la neige), cent et cent, tout blanc comme l'argent,(laisse tomber la neige, laisse tomber la neige)