Lyrics and translation Oto Pestner - Vse Je Lepse, Ker Te Ljubim

Vse Je Lepse, Ker Te Ljubim

Vse je lepše, ker te ljubim,
Vse drugače je kot prej.
Ure s tabo so minute,
Vse je kakor sladek sen.
Svet je lepši, ker me ljubiš,
Sam postal sem boljši fant.
Vsem bi rad dal košček sreče,
Zame jo je preveč.
Vse je lepše, ker te ljubim,
Vidim skrito cvetje trav,
Slišim tiho pesem vetra,
čutim vonj poletnih trav.
Dan je lepši, ker me ljubiš,
Moja prva misel si.
Komaj čakam, da te srečam
In povem ti znova ljubim,
Ljubim, ljubim, ljubim te.
Vse je lepše, ker me ljubiš,
Vidim skrito cvetje trav,
Slišim tiho pesem vetra,
čutim vonj poletnih trav.
Dan je lepši, ker te ljubim,
Moja prva misel si.
Komaj čakam, da te srečam
In povem ti znova ljubim,
Ljubim, ljubim, ljubim te.

Tout est plus beau parce que je t'aime

Tout est plus beau parce que je t'aime,
Tout est différent de ce qu'il était avant.
Les heures avec toi sont des minutes,
Tout est comme un doux rêve.
Le monde est plus beau parce que tu m'aimes,
Je suis devenu un meilleur homme.
Je voudrais donner un morceau de bonheur à tout le monde,
Pour moi, il y en a trop.
Tout est plus beau parce que je t'aime,
Je vois les fleurs cachées dans l'herbe,
J'entends le chant silencieux du vent,
Je sens le parfum des prés d'été.
La journée est plus belle parce que tu m'aimes,
Tu es ma première pensée.
J'ai hâte de te rencontrer
Et de te dire encore une fois que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Tout est plus beau parce que tu m'aimes,
Je vois les fleurs cachées dans l'herbe,
J'entends le chant silencieux du vent,
Je sens le parfum des prés d'été.
La journée est plus belle parce que je t'aime,
Tu es ma première pensée.
J'ai hâte de te rencontrer
Et de te dire encore une fois que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.