Lyrics and translation Oto Pestner - Vse Je Lepse, Ker Te Ljubim

Vse Je Lepse, Ker Te Ljubim

Vse je lepše, ker te ljubim,
Vse drugače je kot prej.
Ure s tabo so minute,
Vse je kakor sladek sen.
Svet je lepši, ker me ljubiš,
Sam postal sem boljši fant.
Vsem bi rad dal košček sreče,
Zame jo je preveč.
Vse je lepše, ker te ljubim,
Vidim skrito cvetje trav,
Slišim tiho pesem vetra,
čutim vonj poletnih trav.
Dan je lepši, ker me ljubiš,
Moja prva misel si.
Komaj čakam, da te srečam
In povem ti znova ljubim,
Ljubim, ljubim, ljubim te.
Vse je lepše, ker me ljubiš,
Vidim skrito cvetje trav,
Slišim tiho pesem vetra,
čutim vonj poletnih trav.
Dan je lepši, ker te ljubim,
Moja prva misel si.
Komaj čakam, da te srečam
In povem ti znova ljubim,
Ljubim, ljubim, ljubim te.

Всё прекраснее, потому что я люблю тебя

Всё прекраснее, потому что я люблю тебя,
Всё иначе, чем прежде.
Часы с тобой – минуты,
Всё как сладкий сон.
Мир прекраснее, потому что ты любишь меня,
Я стал лучше.
Всем хотел бы дать кусочек счастья,
У меня его слишком много.
Всё прекраснее, потому что я люблю тебя,
Вижу скрытые цветы трав,
Слышу тихую песню ветра,
Чувствую запах летних трав.
День прекраснее, потому что ты любишь меня,
Моя первая мысль – ты.
Едва дождусь, когда увижу тебя
И скажу тебе снова: люблю,
Люблю, люблю, люблю тебя.
Всё прекраснее, потому что ты любишь меня,
Вижу скрытые цветы трав,
Слышу тихую песню ветра,
Чувствую запах летних трав.
День прекраснее, потому что я люблю тебя,
Моя первая мысль – ты.
Едва дождусь, когда увижу тебя
И скажу тебе снова: люблю,
Люблю, люблю, люблю тебя.