А на утро - Otpetye Moshenniki translation in French

А на утро

Ей было двадцать пять, а мне всего восемнадцать
Она хотела знать, могу ли я с ней остаться
Сначала чай, кофе, диско-танцы, сны и вино
Потом я что-то забыл, и не простое кино

Решили вместе посмотреть мы тихо, лёжа на кровати
Я не думал ни о чём таком. Я думал о Кате. Ага
Хочешь, не хочешь. А надо? Можешь, не можешь. Засада!
Любишь, не любишь, целуешь героя love-парада

А на утро мы слушали пеcни
Дальше больше, ещё интересней
А на утро мы спать не хотели
Далеко к облакам улетели

А на утро мы слушали пеcни
Дальше больше, ещё интересней
А на утро мы спать не хотели
Далеко к облакам улетели

Минуты шли, мне начинало казаться
Что я могу с ней на пару-тройку четверть часов остаться
А может быть, это любовь, и я самый первый
Но что-то случилось — вдруг мои сдали нервы

Эти намёки, намёки, эти упрёки, упрёки
Эти заскоки, заскоки, я просто в шоке, да
Медленно, но верно, вдаль уносит меня
Я релаксую, улетаю и падаю я

А на утро мы слушали пеcни
Дальше больше, ещё интересней
А на утро мы спать не хотели
Далеко к облакам улетели

А на утро мы слушали пеcни
Дальше больше, ещё интересней
А на утро мы спать не хотели
Далеко к облакам улетели

А на утро мы слушали пеcни
Дальше больше, ещё интересней
А на утро мы спать не хотели
Далеко к облакам улетели

А на утро мы слушали пеcни
Дальше больше, ещё интересней
А на утро мы спать не хотели
Далеко к облакам улетели

Et au matin

Tu avais vingt-cinq ans, et moi, seulement dix-huit
Tu voulais savoir si je pouvais rester avec toi
D'abord, du thé, du café, des danses disco, des rêves et du vin
Ensuite, j'ai oublié quelque chose, et pas seulement un film

On a décidé de regarder ensemble tranquillement, allongés sur le lit
Je ne pensais à rien de tel. Je pensais à Katia. Ouais
Tu veux, tu veux pas. Et est-ce nécessaire ? Tu peux, tu peux pas. C'est un piège !
Tu aimes, tu aimes pas, tu embrasses le héros du défilé amoureux

Et au matin, on écoutait des chansons
Plus loin, plus, encore plus intéressant
Et au matin, on ne voulait pas dormir
On a volé loin vers les nuages

Et au matin, on écoutait des chansons
Plus loin, plus, encore plus intéressant
Et au matin, on ne voulait pas dormir
On a volé loin vers les nuages

Les minutes passaient, j'ai commencé à penser
Que je pouvais rester avec toi pendant quelques quarts d'heure
Et peut-être que c'est l'amour, et que je suis le premier
Mais quelque chose est arrivé — soudain, mes nerfs ont lâché

Ces allusions, ces allusions, ces reproches, ces reproches
Ces caprices, ces caprices, je suis juste sous le choc, oui
Lentement mais sûrement, tu m'emportes loin
Je me détends, je m'envole et je tombe

Et au matin, on écoutait des chansons
Plus loin, plus, encore plus intéressant
Et au matin, on ne voulait pas dormir
On a volé loin vers les nuages

Et au matin, on écoutait des chansons
Plus loin, plus, encore plus intéressant
Et au matin, on ne voulait pas dormir
On a volé loin vers les nuages

Et au matin, on écoutait des chansons
Plus loin, plus, encore plus intéressant
Et au matin, on ne voulait pas dormir
On a volé loin vers les nuages

Et au matin, on écoutait des chansons
Plus loin, plus, encore plus intéressant
Et au matin, on ne voulait pas dormir
On a volé loin vers les nuages