Затусована-замиксована - Otpetye Moshennikitranslation in French
Бедная
девочка
Маша
думает
лишь
об
одном
Pauvre
petite
Masha
ne
pense
qu'à
une
chose
Белые
пальцы
по
клавишам
пляшут,
борются
глазки
со
сном
Ses
doigts
blancs
dansent
sur
les
touches,
ses
yeux
luttent
contre
le
sommeil
Программы
её
обижают,
провайдеры
связь
не
дают
Les
programmes
la
font
souffrir,
les
fournisseurs
ne
donnent
pas
de
connexion
Факсы,
модемы,
те
вечно
кидают,
а
вирусы
песни
поют
Faxes,
modems,
ils
la
jettent
toujours,
et
les
virus
chantent
des
chansons
Бодрая
девушка
Лиза
только
что
сделала
сайт
La
fille
énergique
Lisa
vient
de
créer
un
site
web
Парни
узнают
её
все
капризы,
и
сделают
всё
"all
rigth"
Tous
les
garçons
connaîtront
ses
caprices,
et
feront
tout
"all
right"
Папа
— фанат
баскетбола,
мама
на
кухне
торчит
Papa
est
fan
de
basket-ball,
maman
traîne
dans
la
cuisine
Братишка,
едва
оторвавшись
от
пола,
у
денди
тихонько
сопит
Le
petit
frère,
à
peine
détaché
du
sol,
ronfle
doucement
près
de
la
Nintendo
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
Интернетом
исполосована
Déchiquetée
par
Internet
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
На
магнитную
ленту
записана
Enregistrée
sur
une
bande
magnétique
Умная
девочка
Лена
гулять
не
выходит
во
двор
La
fille
intelligente
Lena
ne
sort
pas
dans
la
cour
В
компьютере
сбой,
а
в
программе
отмена,
и
плавится
монитор
L'ordinateur
est
en
panne,
il
y
a
une
erreur
dans
le
programme,
et
l'écran
fond
Глобальные
сети
накроет,
сдуется
CD-ROM
Les
réseaux
mondiaux
vont
l'engloutir,
le
lecteur
CD-ROM
va
se
dégonfler
Собака
залает,
винчестер
завоет,
и
хаос
ворвётся
в
дом
Le
chien
va
aboyer,
le
disque
dur
va
hurler,
et
le
chaos
va
entrer
dans
la
maison
Кристина
— хакер
со
стажем,
ворует,
где
плохо
лежит
Kristina
est
une
pirate
informatique
confirmée,
elle
vole
ce
qui
est
mal
protégé
Замочки
откроет,
сломает,
развяжет.
Вот
настоящий
бандит!
Elle
ouvrira
les
serrures,
les
cassera,
les
dénouera.
Voici
une
vraie
bandit
!
Поймать
её
антиреально.
Она,
как
радистка
Кэт
La
capturer
est
irréaliste.
Elle
est
comme
la
radiotélégraphiste
Kät
Весьма
симпатична,
интеллектуальна,
любит
её
интернет!
Très
jolie,
intelligente,
elle
aime
Internet !
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
Интернетом
исполосована
Déchiquetée
par
Internet
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
На
магнитную
ленту
записана
Enregistrée
sur
une
bande
magnétique
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
Интернетом
исполосована
Déchiquetée
par
Internet
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
На
магнитную
ленту
записана
Enregistrée
sur
une
bande
magnétique
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
Интернетом
исполосована
Déchiquetée
par
Internet
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
На
магнитную
ленту
записана
Enregistrée
sur
une
bande
magnétique
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
Интернетом
исполосована
Déchiquetée
par
Internet
Замиксована,
затусована
Mixée-remixée
На
магнитную
ленту
записана
Enregistrée
sur
une
bande
magnétique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.