Lyrics and translation Otrix - Адепт эскапизма (Часть 3)

Адепт эскапизма (Часть 3)

Призрак Маяковского рифмы на ухо шепотом, но, коли он уйдет, я бездарен, и что потом?
и шел потоп,
правда, браты, я застрелиться рад бы, уйдут фэны - развеселится рабдух, но тяжел патрон,
и снова моя пара кед прыгнет на парапет,
белой каймы его похерив марафет,
рюкзак, поло под горло, я teenager,
и пусть я в глазах ваших клоун - Хит Леджер,
хуй знает, куда мчатся ноги,
и, как привык с детства, сгрызу опять до мяса ноготь,
я привык смотреть через гротеска призму,
этот дивный мир не мил мне, я сторонник эскапизма,
не припишет пресса приза, не кинет взор продюссер,
в неуправляемый занос войдут колеса юзом,
не пожмет лапу B.B.King,
не будет фэйма разом,
нахуй идеи маразма,
группы, кланы и союзы.
Барыги на металл большой несут горн,
остальные стесняются и ссут - Дорн,
опять буйного в углу загнут в рог,
бьют на смЕрть, а пашут так, что видно за версту горб,
и жизнь исписанных тетрадей я продлил уж,
занявшись мыслями, идя, не обходил луж,
как тупым блядям необходим муж,
так и мне рифмосложенье, дай лист, разведи тушь.
Я ответов не знаю, как порою google,
почему спирт у работяг как прямой угол,
и нарк очередной в коридоре обсажен,
эти будни серые как
Franki, Дориан, Саша,
закончен матч, а за кого болел?
Порой ответ услышать мешает языковой барьер,
выйдя из зала в фойе,
околел, жажду революций, как Лафойет.

L'adepte de l'évasion (Partie 3)

Le fantôme de Maïakovski chuchote des rimes à mon oreille, mais si jamais il s'en va, je suis sans talent, et que deviendrai-je ensuite ?
et le déluge s'abattait,
c'est vrai, frères, je serais heureux de me tirer une balle, mes fans s'en iront - le rabdouk se réjouira, mais la balle est lourde,
et encore une fois ma paire de baskets saute sur le parapet,
détruisant le faste de sa bordure blanche,
sac à dos, polo jusqu'au cou, je suis un adolescent,
et même si je suis un clown à vos yeux - Heath Ledger,
je n'ai aucune idée de la direction où mes pieds se précipitent,
et, comme je l'ai toujours fait depuis mon enfance, je rongerai encore mon ongle jusqu'à la chair,
j'ai l'habitude de regarder à travers le prisme du grotesque,
ce monde merveilleux ne me plaît pas, je suis un partisan de l'évasion,
la presse ne me décernera pas de prix, le producteur ne me jettera pas un regard,
mes roues entreront dans un dérapage incontrôlé,
B.B.King ne me serrera pas la main,
il n'y aura pas de gloire instantanée,
merde aux idées du marasme,
groupes, clans et alliances.
Les trafiquants de métal lourd portent le cor,
les autres sont timides et craintifs - Dorn,
encore une fois, le fou est acculé dans un coin et plié en forme de corne,
ils le frappent à mort, mais ils travaillent tellement dur que l'on voit sa bosse de loin,
et j'ai prolongé la vie de ces cahiers griffonnés,
occupé par mes pensées, marchant, je n'ai pas contourné les flaques d'eau,
comme les salopes stupides ont besoin d'un homme,
je besoin d'une rime complexe, donne-moi une feuille, dilue l'encre.
Je ne connais pas les réponses, comme Google parfois,
pourquoi l'alcool pour les travailleurs est comme un angle droit,
et un autre toxicomane est planté dans le couloir,
ces journées grises comme
Franki, Dorian, Sasha,
le match est terminé, mais pour qui j'ai supporté ?
Parfois, la barrière de la langue empêche d'entendre la réponse,
en sortant de la salle dans le hall,
j'ai été anéanti, j'ai soif de révolutions, comme La Fayette.