Lyrics and translation Otrix - Всё, что я помню

Всё, что я помню

Всё, что я помню - тьма, накопим на пол дозы в нас
Плечо рука, боль и страсть, шток, рука
Всё, что я помню, как ты розы гладя, укололась вновь
Чтоб этим утром снова всё смогла
Всё, что я помню, как на пол слюна
Ночь, кровать, твой вопль ссаный нас обоих свёл с ума
Кровь и грязь под ногтями, стон и паника и вот
Опять мы вводим дрянь, ловить эдем, теряя боль во снах
Ты орала, что ноги не слушают мозг и трудно идти
Я хватаю под руку, мы с техникой слабы и кубарем в лифт
Не бойся 20-ый нажал я, успеешь, зубы сомкни
У тебя снова все получилось, красотка, несу до квартиры
Всё, что я помню, как нас бросил ангел
Нет счёта дням, и мы на дно упали
Всё, что я помню, как я смог начать с той дозы в марте
Но не очень помню кто сейчас я
Всё, что я помню, как в окно снега
Дом, подвал, чёрный мак, боль и страсть, шток, игла
Всё, что я помню, как любовь была
Но в зеркале сегодня вижу одного себя
Всё, что я помню, как пытался вспомнить:
Куда могла уйти и была ли вообще?
Писал и мял, искал, не заменял
Ну кто бы мог сказать, что ты умрёшь вот так, лишь для меня
Всё, что я помню, как курорт, диспансер
И каждый рот кричал — я "чмо и мразь"
Но в чём вина? Ведь я весь год страдал
И вот, сейчас, в трезвом уме, не обнаруживал следов тебя здесь
Всё, что я помню, как пытался вспомнить:
Куда могла уйти и была ли вообще?
Писал и мял, искал, не заменял
Ну кто бы мог сказать, что ты умрёшь вот так из-за меня

Tout ce que je me souviens

Tout ce que je me souviens - des ténèbres, accumulons-nous à moitié dose en nous
L'épaule main, la douleur et la passion, le manche, la main
Tout ce dont je me souviens, comme toi les roses en les caressant, tu t'es à nouveau piqué
Pour que ce matin tout aille bien à nouveau
Tout ce dont je me souviens, comme de la salive sur le sol
Nuit, lit, ton cri de haine nous a tous les deux rendus fous
Du sang et de la crasse sous les ongles, des gémissements et de la panique et puis
On s'injecte encore de la merde, pour attraper l'éden, en perdant la douleur dans les rêves
Tu as crié que tes jambes n'écoutaient pas ton cerveau et qu'il était difficile de marcher
Je te prends sous le bras, on est nuls en technique et on roule dans l'ascenseur
N'aie pas peur, j'ai appuyé sur le 20, t'auras le temps, serre les dents
Tu as encore réussi, ma belle, je te porte jusqu'à l'appartement
Tout ce dont je me souviens, comme l'ange nous a abandonnés
Les jours sont innombrables, et on est tombés tout au fond
Tout ce dont je me souviens, comme j'ai réussi à commencer avec cette dose en mars
Mais je ne me souviens pas très bien de qui je suis maintenant
Tout ce dont je me souviens, comme à la fenêtre de la neige
Maison, cave, pavot noir, douleur et passion, tige, aiguille
Tout ce dont je me souviens, comme l'amour était
Mais dans le miroir aujourd'hui je ne vois que moi
Tout ce dont je me souviens, comme j'ai essayé de me rappeler :
Où as-tu pu aller et avais-tu vraiment existé ?
J'écrivais et je froissais, je cherchais, je ne remplaçais pas
Qui aurait pu dire que tu mourrais comme ça, juste pour moi
Tout ce dont je me souviens, comme une station thermale, un dispensaire
Et chaque bouche criait — je suis "une merde et un déchet"
Mais où est ma faute ? Car j'ai souffert toute l'année
Et maintenant, lucide, je ne trouve aucune trace de toi ici
Tout ce dont je me souviens, comme j'ai essayé de me rappeler :
Où as-tu pu aller et avais-tu vraiment existé ?
J'écrivais et je froissais, je cherchais, je ne remplaçais pas
Qui aurait pu dire que tu mourrais comme ça à cause de moi