Lyrics and translation Otrix - Не греет

Не греет

Пустой листок забивают слова
Заставляя цепляться за растущие веточки мысли
В рассказах о себе чаще забываю соврать
Оставляя подавленным очередной немощный приступ
Я окончательно устал стоять против мира
Когда таблетки перестали давать больше силы!
Окончательно устал, ведь я не мог не видеть
Убогих признаков друг на друга похожих лицах!
Так жаждем сами творить успех
И стремимся не стать толпой закованных в будни
Музыка сделала больными всех
Но каждый из палаты
Выбираться по-своему будет
Оттуда, где всем всё равно;
Где вечно песни, широкое
Чистое небо и танцы
Но однажды выглянув в окно
Я понял ясно, что
Мне одному из всех некуда выбираться
Нас это солнце не греет
И мы запираемся в тени на долгое время
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Но умрём за идею! Умрём за идею!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Пустой листок забивают слова
Заставляя цепляться за растущие веточки мысли
В рассказах о себе чаще забываю соврать
Оставляя подавленным очередной немощный приступ
Жажда — вечное чувство!
Не наслаждение, ни радость никогда здесь не наступит
Нам и тесно и пусто, нам и тесно и пусто
Мы так любим создавать
Но нас так бесит искусство
Мы открываемся другим
Ищем похожих на нас
Живых, осознанных и неискусственных прохожих
Но и этот маяк тоже погас
Ведь никто вокруг, увы
Давно не чувствует того же, что и мы!
А я там же, где всем всё равно;
Где вечно песни, широкое
чистое небо и танцы
Но однажды выглянул в окно
Я понял ясно, что
Мне одному из всех некуда выбираться
Нас это солнце не греет
И мы запираемся в тени на долгое время
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Но умрём за идею, умрём за идею!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Нас это солнце не греет
И мы запираемся в тени на долгое время
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Но умрём за идею, умрём за идею!
Мы живём без цели, но умрём за идею!

Ne réchauffe pas

Une feuille blanche remplie de mots
Me forçant à m'accrocher aux pensées qui poussent
Dans les récits de moi-même, j'oublie souvent de mentir
Laissant un autre accès de faiblesse me submerger
J'en ai assez de lutter contre le monde
Quand les pilules ne me donnent plus de force !
J'en ai assez, car je ne pouvais pas ne pas voir
Les signes misérables qui se ressemblent sur les visages !
Nous aspirons tellement à créer le succès nous-mêmes
Et nous nous efforçons de ne pas devenir la foule enchaînée aux jours de semaine
La musique a rendu tout le monde malade
Mais chacun de la salle
Trouvera sa propre façon de s'échapper
De là où tout le monde s'en fiche ;
Où il y a toujours des chansons, un large
Ciel pur et danses
Mais un jour, regardant par la fenêtre
J'ai compris clairement que
Je suis le seul à n'avoir nulle part où aller
Ce soleil ne nous réchauffe pas
Et nous nous enfermons dans l'ombre pendant longtemps
Voilà notre tribu ! Voilà notre tribu !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Voilà notre tribu ! Voilà notre tribu !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Mais nous mourons pour une idée ! Nous mourons pour une idée !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Une feuille blanche remplie de mots
Me forçant à m'accrocher aux pensées qui poussent
Dans les récits de moi-même, j'oublie souvent de mentir
Laissant un autre accès de faiblesse me submerger
La soif est un sentiment éternel !
Ni le plaisir, ni la joie ne viendront jamais ici
Nous sommes à la fois étroits et vides, nous sommes à la fois étroits et vides
Nous aimons tant créer
Mais l'art nous dégoûte tellement
Nous nous ouvrons aux autres
Nous cherchons ceux qui nous ressemblent
Des passants vivants, conscients et non artificiels
Mais ce phare aussi s'est éteint
Car personne autour, hélas
Ne ressent plus la même chose que nous !
Et je suis là où tout le monde s'en fiche ;
Où il y a toujours des chansons, un large
Ciel pur et danses
Mais un jour, regardant par la fenêtre
J'ai compris clairement que
Je suis le seul à n'avoir nulle part où aller
Ce soleil ne nous réchauffe pas
Et nous nous enfermons dans l'ombre pendant longtemps
Voilà notre tribu ! Voilà notre tribu !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Voilà notre tribu ! Voilà notre tribu !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Mais nous mourons pour une idée, nous mourons pour une idée !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Ce soleil ne nous réchauffe pas
Et nous nous enfermons dans l'ombre pendant longtemps
Voilà notre tribu ! Voilà notre tribu !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Voilà notre tribu ! Voilà notre tribu !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !
Mais nous mourons pour une idée, nous mourons pour une idée !
Nous vivons sans but, mais nous mourons pour une idée !