Otrix - Рёбра - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Otrix - Рёбра




Рёбра
Côtes
.На рафинад еще пару капель, я ищу ебалом кафель,
.Encore quelques gouttes sur le sucre raffiné, je cherche les carreaux avec mon visage,
Так исчезаю в кадре, дай вокруг шеи кабель.
Alors je disparais dans le cadre, donne-moi un câble autour du cou.
В прыжке двумя ногами на те же грабли,
D'un bond avec les deux pieds sur les mêmes râteaux,
И отбивает неизбежно память.
Et la mémoire bat inexorablement.
Я пытался выйти, но нет дверей, день длиннее,
J'ai essayé de sortir, mais il n'y a pas de portes, le jour est plus long,
Рэп не греет, лень в игре и деньги в ветер,
Le rap ne réchauffe pas, la paresse est dans le jeu et l'argent au vent,
Век плебеев, грех милее, блекнет тень их,
L'âge des plébéiens, le péché est plus doux, leur ombre s'estompe,
Мы несем смерть легенде, жрут детей гиены.
Nous apportons la mort à la légende, les hyènes dévorent les enfants.
Опыта навалом давай шансы,
Beaucoup d'expérience donne-moi des chances,
Кисти в рукава, голова в панцирь.
Des pinceaux dans les manches, la tête dans une carapace.
Мы близко у огня обжигай пальцы,
Nous sommes près du feu brûle-toi les doigts,
Тут истина вдова, не мешай сдаться.
Ici la vérité est une veuve, ne te laisse pas faire.
Я б узнал выход, но вроде мал выбор,
Je reconnaîtrais la sortie, mais il semble qu'il y ait peu de choix,
В день, когда я родился роды принимал Ирод.
Le jour je suis né, Hérode assistait à l'accouchement.
Нахуй здравый смысл, тут б-г тру,
Foutez le bon sens, ici c'est Dieu qui est vrai,
Но видно обман, как мои ребра сквозь футболку.
Mais la tromperie est visible, comme mes côtes à travers mon t-shirt.
Остановок нет, я умру мчась,
Il n'y a pas d'arrêts, je mourrai en courant,
Они со скальпелем ко мне и возьмут часть,
Ils viendront avec un scalpel et prendront une partie de moi,
Хотел узреть шлюх плясы,
Je voulais voir les putes danser,
Собрал бордель за сутки, отрывая по ребру в час. (2х)
J'ai monté un bordel en 24 heures, en arrachant une côte par heure. (2х)
Меня все знают, как пить дать,
Tout le monde me connaît, c'est certain,
Твоя девушка со мною знает, как пить, дать.
Ta copine sait avec moi comment boire, donner.
Хочешь фит дятел? Придётся копить дядь,
Tu veux un feat, petit pic ? Il faudra économiser, mon vieux,
Собери 15 штук и сожги их блядь.
Ramasse 15 000 et brûle-les, putain.
Я бошку в петлю, мне похуй рэп твой,
Je me mets la tête dans le nœud coulant, je me fous de ton rap,
Я превращаю каплю в море и кроху в лепту.
Je transforme une goutte en mer et une miette en obole.
Твоей телке сыплю на морду пепел,
Je te verse des cendres sur le visage de ta meuf,
Отвертка ей в ноздрю и ногой в уретру.
Un tournevis dans sa narine et un coup de pied dans son urètre.
Они снова уповают на фит,
Ils comptent encore sur un feat,
И я все чаще тут с желанием заблевать им эфир,
Et je suis de plus en plus souvent ici avec l'envie de leur vomir sur l'éther,
Вроде бы до конца со мной очередной неофит,
Il semble qu'un autre néophyte soit avec moi jusqu'au bout,
Но ломается надуманной чередою обид,
Mais il se casse à cause d'une série d'offenses imaginaires,
Да я дохну на вид, да я дохну на вид,
Oui, je suis à bout de souffle, oui, je suis à bout de souffle,
Но попытаюсь тут продлиться на эпоху двоих,
Mais j'essaierai de durer ici pour l'ère de deux,
Похуй на мир, от взора их сотню склок утаив,
Je me fiche du monde, en cachant cent querelles à leur regard,
Я продолжу, как и раньше, свою злобу поить.
Je continuerai, comme avant, à nourrir ma colère.
Остановок нет, я умру мчась,
Il n'y a pas d'arrêts, je mourrai en courant,
Они со скальпелем ко мне и возьмут часть,
Ils viendront avec un scalpel et prendront une partie de moi,
Хотел узреть шлюх плясы,
Je voulais voir les putes danser,
Собрал бордель за сутки, отрывая по ребру в час. (2х)
J'ai monté un bordel en 24 heures, en arrachant une côte par heure. (2х)






Attention! Feel free to leave feedback.