Lyrics and translation Otros Aires - Bailando Sin Paraiso

Bailando Sin Paraiso

Brazos espaldas y ombligos / pechos llenos de ilusiones
La orquesta con sus cancione' / las almas todas en cuero
Como leones en duelo, se huelen, se rugen, se presienten
Sin prisa, sin pausa, sin desconsuelo, bailando, hasta que duela el suelo

La aurora entra solita, ya nada rompe el hechizo
Siguen Adanes y Evas bailando sin paraíso
Yo abrazadito al destino de mi manzana prohibida
No hay pecado mas bonito que este ratito en la vida

Cuellos, piernas y caderas / Se rozan los corazones
Menos ropas y mas razones / Pa' ir despegando del suelo
Y entre la tierra y el cielo, se miran, se piensan y se deshojan
Se plantan, se riegan, se reflorecen
Se toman, se prestan, no, se devuelven

La aurora entra solita, ya nada rompe el hechizo
Siguen Adanes y Evas bailando sin paraíso
Yo abrazadito al destino de esta manzana prohibida
No hay pecado mas bonito que este ratito en la vida

Dansant sans paradis

Bras, dos et nombrils / Seins remplis d'illusions
L'orchestre avec ses chansons / Les âmes toutes en cuir
Comme des lions en duel, ils se sentent, ils rugissent, ils se sentent
Sans hâte, sans pause, sans désespoir, dansant, jusqu'à ce que le sol fasse mal

L'aube entre seule, rien ne brise le charme
Adam et Ève continuent à danser sans paradis
Je suis enlacé par le destin de ma pomme interdite
Il n'y a pas de péché plus beau que ce petit moment dans la vie

Cou, jambes et hanches / Les cœurs se touchent
Moins de vêtements et plus de raisons / Pour décoller du sol
Et entre la terre et le ciel, ils se regardent, ils pensent et ils se défont
Ils se plantent, ils s'arrosent, ils refleurissent
Ils se prennent, ils se prêtent, non, ils se rendent

L'aube entre seule, rien ne brise le charme
Adam et Ève continuent à danser sans paradis
Je suis enlacé par le destin de cette pomme interdite
Il n'y a pas de péché plus beau que ce petit moment dans la vie