Lyrics and translation Otros Aires - Todo Baila

Todo Baila

Bailando en la noche fría
Cuando bocinas ya se cansaron de gritar
Las sombras se recuestan en la esquina
Y los borrachos cantan con voz de orangután

Bailando, la noche toda
Como los gatos frotando sus corazones
Al eterno abrigo de este rato que nos toca
Con las penas brillando a luz de las constelaciones

Todo Baila! Baila no hay herida y que el cielo se destroce contra la avenida
Baila! baila aunque nos cueste, mientras bailes la tristeza esta herida de muerte.
Desde el suelo hacia la vida, eh! levantarse y que haya un baile por cada caída
Baila! una vez mas, baila y no pares nunca nunca nunca...

Bailando, entre un par de comillas
Al amparo de una brisa ronca
Sin mas sueños que el que ofrece el calor de la vigilia
Sin mas sueños que esta suerte, que esta suerte que nos toca

Todo Baila! Baila no hay herida y que el cielo se destroce contra la avenida
Baila! baila aunque nos cueste, mientras bailes la tristeza esta herida de muerte.
Desde el suelo hacia la vida, eh! levantarse y que haya un baile por cada caída
Baila! una vez mas, baila y no pares nunca nunca nunca ...
De bailar.

Всё Танцует

Танцуя в холодной ночи,
Когда сирены устали кричать,
Тени ложатся на углу,
И пьяницы поют голосом орангутана.

Танцуя всю ночь напролёт,
Словно кошки, трущие свои сердца,
В вечном убежище этого мгновения, которое нам выпало,
С печалями, сияющими в свете созвездий.

Всё Танцует! Танцуй, нет ран, и пусть небо обрушится на проспект.
Танцуй! Танцуй, даже если нам тяжело, пока ты танцуешь, печаль смертельно ранена.
С земли к жизни, эй! Подняться и пусть будет танец за каждое падение.
Танцуй! Ещё раз, танцуй и никогда не останавливайся, никогда, никогда...

Танцуя, в кавычках,
Под защитой хриплого бриза,
Без других мечтаний, кроме тех, что предлагает тепло бодрствования,
Без других мечтаний, кроме этой удачи, этой удачи, которая нам выпала.

Всё Танцует! Танцуй, нет ран, и пусть небо обрушится на проспект.
Танцуй! Танцуй, даже если нам тяжело, пока ты танцуешь, печаль смертельно ранена.
С земли к жизни, эй! Подняться и пусть будет танец за каждое падение.
Танцуй! Ещё раз, танцуй и никогда не останавливайся, никогда, никогда, никогда...
Танцевать.