Otsochodzi feat. Pezet - AHA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Otsochodzi feat. Pezet - AHA




AHA
AHA
Gram tu piąte flow na płytę, z góry krzyczę elo
Je suis en train de mettre ma cinquième rime sur l'album, je crie "salut" tout en haut
A pamiętam jak kompletowałem pierwsze demo
Et je me souviens quand j'ai fini mon premier démo
Teraz kiedy słyszą próbki mówią: "Janek, bueno"
Maintenant quand ils entendent les samples ils disent: "Janek, c'est bon"
Pytają czy pójdę dalej, mówię: "No problemo"
Ils me demandent si je vais aller plus loin, je réponds: "Pas de problème"
Gram tu piąte flow na płytę, z góry krzyczę elo
Je suis en train de mettre ma cinquième rime sur l'album, je crie "salut" tout en haut
A pamiętam jak kompletowałem pierwsze demo
Et je me souviens quand j'ai fini mon premier démo
Teraz kiedy słyszą dupki mówią: "Janek, bueno"
Maintenant quand ils entendent les trucs ils disent: "Janek, c'est bon"
Pytają czy pójdę dalej, mówię: "No..."
Ils me demandent si je vais aller plus loin, je réponds: "Non..."
Wrócę do nich z ceną, wiedzą co tu robię, o
Je reviendrai vers eux avec un prix, ils savent ce que je fais ici, oh
Obcy nie jest pieniądz, chyba dla każdego
L'argent n'est pas étranger, je pense que pour tout le monde
Mówili mi: "Na spokojnie, przyjdzie moment kiedy ogarnę te cele i zrozumiem siebie"
Ils me disaient: "Sois tranquille, le moment viendra j'atteindrai ces objectifs et je me comprendrai moi-même"
Do dziś tego nie skumałem, ale widzę wiele, chyba się udało, to już nie podziemie, tylko numer jeden
Je n'ai toujours pas compris ça, mais je vois beaucoup de choses, je crois que j'ai réussi, ce n'est plus le sous-sol, c'est le numéro un
Potem czytam coś na necie, że za pewny siebie
Ensuite je lis quelque chose sur le net, que je suis trop sûr de moi
Bez pewności nic bym tu nie ugrał, jestem pewien
Sans certitude je n'aurais rien gagné ici, j'en suis sûr
Już niedługo będą mówić na mnie ewenement
Bientôt ils vont me surnommer un phénomène
Wyrastały na Moleście marzenia o scenie
Les rêves de scène ont grandi sur Moleście
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Mogą mówić, co chcą tu o mnie
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent sur moi ici
Mogą myśleć, co chcą o mnie
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent sur moi
Ale nie, nie zapomną o mnie
Mais non, ils ne m'oublieront pas
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Nie kumają, co jest wavy
Ils ne comprennent pas ce qui est wavy
Ja wybieram nowe ścieżki
Je choisis de nouvelles voies
I odkrywam nowe dźwięki, ha
Et je découvre de nouveaux sons, ha
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Mogą mówić, co chcą tu o mnie
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent sur moi ici
Mogą myśleć, co chcą o mnie
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent sur moi
Ale nie, nie zapomną o mnie
Mais non, ils ne m'oublieront pas
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Nie kumają, co jest wavy
Ils ne comprennent pas ce qui est wavy
Ja wybieram nowe ścieżki
Je choisis de nouvelles voies
I odkrywam nowe dźwięki, ha
Et je découvre de nouveaux sons, ha
Będę miał zaraz cztery dychy
J'aurai bientôt quarante ans
Mówią że nie mam na to kondychy
Ils disent que je n'ai pas les moyens
I za dużo pychy, kiedyś za dużo łychy
Et trop d'arrogance, j'ai trop bu dans le passé
Pezet, mówią szychy, o
Pezet, ils disent les pontes, oh
Coś jak yin i yang, Ty odejdź w ciszy, teraz old i young
Comme le yin et le yang, toi pars en silence, maintenant old et young
Czyli on i ja, nowe bity, budujemy imperium tak jak Czyngis-Chan
C'est-à-dire lui et moi, des nouvelles rythmes, on construit un empire comme Gengis Khan
Jak hieroglify, zostanie ten track kiedyś odkryty
Comme des hiéroglyphes, ce morceau sera un jour découvert
Więc, nie robimy tego za fryty
Alors, on ne le fait pas pour des frites
Chcę, nowe fury, ciuchy, profity, cash
Je veux, de nouvelles voitures, des vêtements, des profits, du cash
Nasze życie to fity i klipy i osiedlowe ekipy
Nos vies c'est des fites et des clips et des équipes de quartier
I bity i VIPy, felgi i body kity i fajne outfity
Et des rythmes et des VIP, des jantes et des body kits et des tenues cool
Wrócę do nich z ceną, wiedzą co tu robię, o
Je reviendrai vers eux avec un prix, ils savent ce que je fais ici, oh
Obcy nie jest pieniądz, chyba dla każdego
L'argent n'est pas étranger, je pense que pour tout le monde
Mówili mi: "Na spokojnie, przyjdzie moment kiedy ogarnę te cele i zrozumiem siebie"
Ils me disaient: "Sois tranquille, le moment viendra j'atteindrai ces objectifs et je me comprendrai moi-même"
Do dziś tego nie skumałem, ale widzę wiele, chyba się udało, to już nie podziemie, tylko numer jeden
Je n'ai toujours pas compris ça, mais je vois beaucoup de choses, je crois que j'ai réussi, ce n'est plus le sous-sol, c'est le numéro un
A Ty rób sobie gify, bo jesteśmy wszędzie jak WiFi
Et toi fais toi des gifs, parce qu'on est partout comme le wifi
Więc, rób sobie z nami memy, jak z jakimś Eminemem
Alors, fais toi des mèmes avec nous, comme avec un Eminem
Kiedy Cię miniemy, o
Quand on te dépasse, oh
Kręć sobie z nami snapy, jak te laski, co nie miały taty
Tourne toi des snaps avec nous, comme ces filles qui n'avaient pas de père
Życie ma różne etapy, nie najem się tym fejmem, chcę tylko być bogaty
La vie a différentes étapes, je ne vais pas me lasser de cette célébrité, je veux juste être riche
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Mogą mówić, co chcą tu o mnie
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent sur moi ici
Mogą myśleć, co chcą o mnie
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent sur moi
Ale nie, nie zapomną o mnie
Mais non, ils ne m'oublieront pas
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Nie kumają, co jest wavy
Ils ne comprennent pas ce qui est wavy
Ja wybieram nowe ścieżki
Je choisis de nouvelles voies
I odkrywam nowe dźwięki, ha
Et je découvre de nouveaux sons, ha
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Mogą mówić, co chcą tu o mnie
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent sur moi ici
Mogą myśleć, co chcą o mnie
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent sur moi
Ale nie, nie zapomną o mnie
Mais non, ils ne m'oublieront pas
Aha, aha, ej
Aha, aha, hey
Nie kumają, co jest wavy
Ils ne comprennent pas ce qui est wavy
Ja wybieram nowe ścieżki
Je choisis de nouvelles voies
I odkrywam nowe dźwięki, ha
Et je découvre de nouveaux sons, ha





Writer(s): Jan Pawel Kaplinski, Milosz Stepien, Dominik Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.