Lyrics and translation Ott Lepland - Ainult nii

Ainult nii

Päev on möödas, õhtu ootusi on täis.
Kuhu suundun, veel ei tea.
Kas see on rõõm või pelgalt unistus, eks näis,
Et sinu pilku püüda sain.

Tean, et viivad õnnetiivad
Meid nüüd kaugusse.

Ainult nii, õnnelikuna,
Soovin sulle ütelda:
Täna kõik peame kohtuma
Oma unelmatega.
Enam hetkegi oodata
Kinnisilmi me ei saa.
Täna kõik peame kohtuma
Oma unelmatega.

Meie ümber terve maailm ringi käib,
Seisma jääda see ei saa.

Tean, et viivad õnnetiivad
Meid nüüd kaugusse.

Ainult nii, õnnelikuna...

Seulement ainsi

La journée est passée, le soir est plein d'attentes.
Où vais-je, je ne sais pas encore.
Est-ce de la joie ou juste un rêve, on verra,
J'ai pu attraper ton regard.

Je sais que les ailes du bonheur
Nous emmènent maintenant au loin.

Seulement ainsi, heureux,
Je veux te dire :
Aujourd'hui, nous devons tous rencontrer
Nos rêves.
Plus une minute à attendre
Les yeux fermés, nous ne pouvons pas.
Aujourd'hui, nous devons tous rencontrer
Nos rêves.

Tout le monde autour de nous tourne,
Il ne peut pas rester immobile.

Je sais que les ailes du bonheur
Nous emmènent maintenant au loin.

Seulement ainsi, heureux…