Lyrics and translation Ott Lepland - Ajaga Võidu

Ajaga Võidu

Uus päev, on hommikutund - kõik on ees.
See on uus, mis tärkamas minu sees.
Iga seik, uus hetk, loob midagi uut.
Paigal seistes muutumatu on suund.
Vabana nüüd lendan minema siit.
Kas viivuks võin hetke peatuda siin?
Tühi aeg kõik möödub ja asendub püüd
Ma võtan kõik ja lähen edasi.

Tundub, et aeg ei andesta eal:
Liidan hetked, millest loobuma pean,
Loobuma pean, loobuma pean, ma tean.

Tundub, et aeg libiseb käest:
Lööb kell ja öö on jällegi käes.
Kõik kaob võluväel, kaob võluväel, ma näen.

Aeg on telg, kus on kõik sündmused reas,
Mis olnud on ja mis kõik toimuma peab.
Soovin ma, et aeg meid muudaks, kuid tean -
Ta riivab meid ja välja toob meie vead.
Loome uusi hetki, nii on meil hea.
Tahaks mõelda, et loobuma neist ei pea.
Unustan end hetkeks ja edasi siis.
Kuigi tean - siin olla nii hea!

Tundub, et aeg ei andesta eal:
Liidan hetked, millest loobuma pean,
Loobuma pean, loobuma pean, ma tean.

Tundub, et aeg libiseb käest:
Lööb kell ja öö on jällegi käes.
Kõik kaob võluväel, kaob võluväel, ma näen.

Tundub, et aeg ei andesta eal:
Liidan hetked, millest loobuma pean,
Loobuma pean, loobuma pean, ma tean.

Tundub, et aeg libiseb käest:
Lööb kell ja öö on jällegi käes.
Kõik kaob võluväel, kaob võluväel, ma näen.

Vaincre le temps

Un nouveau jour, c'est l'aube – tout est devant nous.
C'est un nouveau souffle qui s'éveille en moi.
Chaque aventure, chaque instant, crée quelque chose de nouveau.
En restant immobile, la direction ne change pas.
Libéré, je m'envole de cet endroit.
Puis-je m'arrêter un instant ?
Le temps vide passe et est remplacé par l'effort.
Je prends tout et je continue.

Le temps ne pardonne pas, il semble:
J'additionne les moments que je dois abandonner,
Je dois abandonner, je dois abandonner, je le sais.

Le temps semble s'échapper:
La cloche sonne et la nuit est à nouveau là.
Tout disparaît par magie, tout disparaît par magie, je le vois.

Le temps est un axe où tous les événements sont alignés,
Ce qui a été et ce qui doit arriver.
J'aimerais que le temps nous change, mais je sais –
Il nous effleure et révèle nos failles.
Créons de nouveaux moments, c'est comme ça qu'on est bien.
J'aimerais penser qu'on n'a pas à les abandonner.
J'oublie qui je suis un instant et puis je continue.
Même si je sais – c'est tellement bon d'être ici !

Le temps ne pardonne pas, il semble:
J'additionne les moments que je dois abandonner,
Je dois abandonner, je dois abandonner, je le sais.

Le temps semble s'échapper:
La cloche sonne et la nuit est à nouveau là.
Tout disparaît par magie, tout disparaît par magie, je le vois.

Le temps ne pardonne pas, il semble:
J'additionne les moments que je dois abandonner,
Je dois abandonner, je dois abandonner, je le sais.

Le temps semble s'échapper:
La cloche sonne et la nuit est à nouveau là.
Tout disparaît par magie, tout disparaît par magie, je le vois.