Lyrics and translation Ott Lepland - Kaua Veel

Kaua Veel

Kõnnin koju õhtu eel.
Pilk on maas
Ja väsinud meel.
Tee, mis kulgeb üksinda
Tundub liiga pikana.
Viimasena öösel veel,
Olen ainus sellel teel.

Kaua veel suudan ma
Sellel teel püsida?
Kui su pilk minu sees,
Kui su hääl kõlab veel.

Kas on see rada liiga pikk?
Kas ees mind ootab igavik?
Kas sind veel
Siiski kohtan ma?
Või pean ma endas pettuma?

Kaua veel...
On mõtteid neid
Ringlemas peas mul
Tuhandeid
Kuid siiski ei kuule sa neid.

Kaua veel...

Combien de temps encore

Je rentre à la maison en fin de soirée.
Mon regard est baissé
Et mon esprit est fatigué.
Le chemin qui se poursuit seul
Me semble trop long.
Le dernier à la nuit tombée,
Je suis le seul sur ce chemin.

Combien de temps encore pourrai-je
Rester sur ce chemin ?
Si ton regard est encore en moi,
Si ta voix résonne encore.

Est-ce que ce chemin est trop long ?
Est-ce que l'éternité m'attend au bout ?
Est-ce que je te
Rencontrerai quand même ?
Ou dois-je me tromper ?

Combien de temps encore...
Il y a ces pensées
Qui tournent dans ma tête
Des milliers
Mais tu ne les entends pas.

Combien de temps encore...