Lyrics and translation Ott Lepland - Laulan öösel

Laulan öösel

Kõik, mida täna teen, viitab sellele -
Olen õige mees sulle vaid.
Kõik on laulu sees, mida kuulete.
Lihtne on see viis laulda nüüd.
Minu elu hääl vaikima ei jää,
Võimatu on see. Ja veel
Tahan ütelda: ainult sinuga on hea!

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

Tean, mida hoidma pean.
Laulus leian jõu, laulus leian tõe.
Kuid veel: tunnen ennast ma
üsna alguses sel teel.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

On öö parim aeg
Päeva eel ütelda lauluga sinule:
Südamel on rõõm.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

Je chante la nuit

Tout ce que je fais aujourd'hui le montre -
Je suis le bon homme pour toi.
Tout est dans la chanson que vous entendez.
C'est facile de chanter cette mélodie maintenant.
La voix de ma vie ne se taira pas,
C'est impossible. Et encore
Je veux dire : c'est bon seulement avec toi !

Je chante la nuit, quand la lune brille.
En chantant, tout le reste disparaît de mon esprit.

Je sais ce que je dois garder.
Je trouve la force dans la chanson, je trouve la vérité dans la chanson.
Mais encore : je me sens
tout au début sur ce chemin.

Je chante la nuit, quand la lune brille.
En chantant, tout le reste disparaît de mon esprit.

La nuit est le meilleur moment
Avant le jour pour te dire avec une chanson :
Mon cœur est rempli de joie.

Je chante la nuit, quand la lune brille.
En chantant, tout le reste disparaît de mon esprit.