Lyrics and translation Ott Lepland - Laulan öösel

Laulan öösel

Kõik, mida täna teen, viitab sellele -
Olen õige mees sulle vaid.
Kõik on laulu sees, mida kuulete.
Lihtne on see viis laulda nüüd.
Minu elu hääl vaikima ei jää,
Võimatu on see. Ja veel
Tahan ütelda: ainult sinuga on hea!

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

Tean, mida hoidma pean.
Laulus leian jõu, laulus leian tõe.
Kuid veel: tunnen ennast ma
üsna alguses sel teel.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

On öö parim aeg
Päeva eel ütelda lauluga sinule:
Südamel on rõõm.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

Пою ночью

Всё, что сегодня делаю, указывает на это -
Я - твой единственный.
Всё в этой песне, которую ты слышишь.
Так легко петь сейчас.
Голос моей жизни не умолкнет,
Это невозможно. И всё же
Хочу сказать: хорошо только с тобой!

Пою ночью, когда сияет луна.
Поя, забываю обо всем.

Знаю, что должен беречь.
В песне найду силы, в песне найду правду.
Но всё же: чувствую себя
совсем в начале этого пути.

Пою ночью, когда сияет луна.
Поя, забываю обо всем.

Ночь - лучшее время,
Чтобы перед рассветом спеть тебе:
На сердце радость.

Пою ночью, когда сияет луна.
Поя, забываю обо всем.