Lyrics and translation Ott Lepland - Madonna aknal

Madonna aknal

Süles laps, näen akna all
Seismas kaunist naist...
Ajavoog, mis tüütult hall,
Voolab mööda meist.

Emarõõm
On võitmatuim.
Emaarm nii suur.
Siis see näib
Kui kaunis taim -
Toetab õisi juur.

On neil ränki aegu eel,
Keegi veel ei tea.
Kuid kui kestab praegu veel
Kõik, mis hell ja hea.

Uue päeva alguses,
Kui hall on linnafoon,
Pehmes soojas valguses
Näib aken kui ikoon.

Kõik võib ümber muutuda,
Kuid kes mõistab, näeb,
Et siia aknaruutu ta
Kui Madonna jääb.
Siia aknaruutu ta
Kui Madonna jääb...

La Madone à la fenêtre

Enfant sur les genoux, je vois à la fenêtre
Une femme magnifique se tenant...
Le flux du temps, si tristement gris,
Passe à côté de nous.

La joie maternelle
Est invincible.
L'amour d'une mère si grand.
Alors elle semble
Comme une belle plante -
Des racines soutiennent les fleurs.

Il y a eu des temps difficiles avant,
Personne ne le sait encore.
Mais si tout ce qui est doux et bon
Dure encore aujourd'hui.

Au début d'une nouvelle journée,
Quand la ville est grise,
Dans une douce lumière chaude
La fenêtre semble être une icône.

Tout peut changer,
Mais qui comprend, voit,
Que dans cette vitre,
Elle reste la Madone.
Dans cette vitre,
Elle reste la Madone...