Lyrics and translation Ott Lepland - Sa ju tead

Sa ju tead

Sa ju tead, ma soovin sulle öelda:
Oled südames.
Sa ju tead, et tahan nüüd vaid mõelda
Meie hetkedest.

Sinu hääl minu sees
Kõlab nüüd vaid mõtetes.
Sinu käsi minu käes -
Sellest und nüüd vaid näen.

Mu südamest viid osakese kaasa,
Kui sa ükskord läed.
Kuid ma tean, seda tagasi mul saada
Aitab nüüd vaid aeg.

Seisan siin vaikselt ma,
Sellel teel käin üksinda.
Viivuks tagasi vaatab silm,
Kuid seal ei ole sind.

Vaid võimaluse eest
Võiks hoida sellel teel,
Et unustaksid sa oma maailma.
Siin seisan nüüd vaid veel
Su elu silmades ja loodan siiski ma sind leian...

Mu südames oled kirjutatud luule,
Mida nüüd vaid loen.
Kuid ma tean: need sõnad heidan tuulde
Ja vaikselt peitu poen,
Vaikselt peitu poen.

Tu sais

Tu sais, je veux te le dire :
Tu es dans mon cœur.
Tu sais que je veux maintenant juste penser
À nos moments.

Ta voix en moi
Ne résonne plus que dans mes pensées.
Ta main dans la mienne -
Je ne fais que rêver de ça maintenant.

J’emporte une partie de mon cœur avec toi,
Quand tu partiras un jour.
Mais je sais que je pourrai la récupérer,
Il ne faut que du temps.

Je suis là, silencieux,
Je marche sur ce chemin seul.
Pour un instant, mon regard se tourne en arrière,
Mais tu n’es pas là.

Je n’ai que l’espoir
De pouvoir te retenir sur ce chemin,
Que tu oublies ton monde.
Je me tiens encore ici
Dans les yeux de ta vie et j’espère quand même te trouver…

Dans mon cœur, tu es écrit en poésie,
Que je ne fais que lire maintenant.
Mais je sais : je vais jeter ces mots au vent
Et me cacher tranquillement,
Me cacher tranquillement.