Lyrics and translation Ott Lepland - Sinine safiir

Sinine safiir

Ma kukun valguskiirusel.
Veel teolt ei jõua tabada,
Kui upun suve silmades,
Mis ideaalsed kalliskivid.

Justkui ujun merelainetes
Ja mõõna pole oodata.
On jalad lahti luidetest,
Hõljun ma.

Suvekuud silm peegeldab.
Suveöö ilma meenutab.
Suvekuud silm peegeldab
Kui sinine safiir.

Söed teemantiks sai pressitud,
Kui säras veenus suveööl.
Kuldpruuni nahka mässitud
Mereneid.

Suvekuud silm peegeldab.
Suveöö ilma meenutab.
Suvekuud silm peegeldab
Kui sinine safiir.

Lainetesse soojal suveööl
Sukeldume üheskoos.
Silmasära tähti juurde laob
Nagu mõnes muinasloos.

Suvekuud silm peegeldab.
Suveöö ilma meenutab.
Suvekuud silm peegeldab
Kui sinine safiir.

Saphir bleu

Je tombe à la vitesse de la lumière.
Je n'ai pas le temps de réagir,
Lorsque je me noie dans tes yeux d'été,
Ces pierres précieuses parfaites.

Comme si je flottais sur les vagues de la mer
Et qu'il n'y a pas de marée à attendre.
Mes pieds sont détachés des dunes,
Je flotte.

Tes yeux d'été reflètent la lumière.
Ils rappellent l'air de la nuit d'été.
Tes yeux d'été reflètent la lumière
Comme un saphir bleu.

Les braises se sont transformées en diamant,
Lorsque Vénus brillait dans la nuit d'été.
Enveloppé d'une peau dorée,
Mer.

Tes yeux d'été reflètent la lumière.
Ils rappellent l'air de la nuit d'été.
Tes yeux d'été reflètent la lumière
Comme un saphir bleu.

Dans les vagues d'une chaude nuit d'été
Nous plongeons ensemble.
La brillance de tes yeux trace un chemin vers les étoiles
Comme dans un conte de fées.

Tes yeux d'été reflètent la lumière.
Ils rappellent l'air de la nuit d'été.
Tes yeux d'été reflètent la lumière
Comme un saphir bleu.