Lyrics and translation Ott Lepland - Sinuni (koos Lenna Kuurmaaga)

Sinuni (koos Lenna Kuurmaaga)

On kaheks kistud maa,
Aeg voolab jõena
Ja seda peatada
Iial me ei saa.

Nii tugev on ta vool
Ja sina teisel pool.
On kärestiku veed
Neelanud teed.

Sinuni tagasi
Jõuan ma sillata.
Meeletu loodab ju
Suudab ta lennata.

Kuid siiski seisan siin
Ja ootan minagi,
Ehk peatab keegi veed,
Annab meile teed.

Sinuni tagasi
Jõuan ma sillata.
Meeletu loodab ju
Suudab ta lennata.

Ja kui sööstan ma,
Tõusen kõrgele,
Viivu taevas liuglev lind.
Ja kui langen ma,
Kas siis laintest päästad mind?

Sinuni tagasi
Jõuan ma sillata.
Meeletu loodab ju
Suudab ta lennata.

Sinuni tagasi
Jõuan ma sillata.
Meeletu loodab ju
Suudab ta lennata.

Jusqu'à toi (avec Lenna Kuurma)

La terre est déchirée en deux,
Le temps coule comme une rivière
Et nous ne pouvons jamais
L'arrêter.

Son courant est si fort
Et tu es de l'autre côté.
Les eaux tumultueuses
Ont avalé les chemins.

Jusqu'à toi, je reviendrai
Je construirai un pont.
L'espoir désespéré, après tout,
Peut-il voler.

Mais je reste ici
Et j'attends aussi,
Peut-être que quelqu'un arrêtera les eaux,
Nous laissera passer.

Jusqu'à toi, je reviendrai
Je construirai un pont.
L'espoir désespéré, après tout,
Peut-il voler.

Et si je me précipite,
Je m'élèverai haut,
Un oiseau qui glisse dans le ciel pendant un instant.
Et si je tombe,
Me sauveras-tu des vagues ?

Jusqu'à toi, je reviendrai
Je construirai un pont.
L'espoir désespéré, après tout,
Peut-il voler.

Jusqu'à toi, je reviendrai
Je construirai un pont.
L'espoir désespéré, après tout,
Peut-il voler.