Lyrics and translation Ott Lepland - Talveuni

Talveuni

Veidi jahe on toas,
Varjud mängivad lael.
Tuule jahedal viipel
Ulub pudelikael.
Külm ja tühi on hing,
Sai vist täis meie ring.
Veidi puhkama peab,
Kuid kas see teeb meile head
Ei tea...

Tule kustutan, veel
Pole ärgata aeg.
Oled kuhugi teel,
Kuid ei liigu su laev.
Külm ja tühi on hing,
Sai vist täis meie ring.
Veidi puhkama peab,
Kuid kas see teeb meile head
Ei tea...

Seekord jälle
Mind ei näe te.
Talveunele poen,
üksi päevi vaid loen.
Veelkord näen sind,
ööst saab päev ning
Ootame mõlemad. Tean,
Tuled tagasi pea.

Täna põgenen jälle ma
Valguse eest.
Kahekesi vist julgem
Oleks pääseda eest.
Külm ja tühi on hing,
Sai vist täis meie ring.
Veidi puhkama peab,
Kuid kas see teeb meile head
Ei tea...

Seekord jälle...

Зимняя спячка

Немного прохладно в комнате,
Тени играют на потолке.
На холодном ветру
Воет горлышко бутылки.
Холодно и пусто на душе,
Кажется, наш круг замкнулся.
Нужно немного отдохнуть,
Но пойдет ли это нам на пользу?
Не знаю...

Гашу свет, еще
Не время просыпаться.
Ты где-то в пути,
Но твой корабль не движется.
Холодно и пусто на душе,
Кажется, наш круг замкнулся.
Нужно немного отдохнуть,
Но пойдет ли это нам на пользу?
Не знаю...

На этот раз снова
Ты меня не увидишь.
Я погружаюсь в зимний сон,
Лишь дни считаю в одиночестве.
Еще раз увижу тебя,
Ночь сменится днем, и
Мы оба будем ждать. Я знаю,
Ты скоро вернешься.

Сегодня я снова бегу
От света.
Вдвоем, наверное, было бы смелее
Спасаться бегством.
Холодно и пусто на душе,
Кажется, наш круг замкнулся.
Нужно немного отдохнуть,
Но пойдет ли это нам на пользу?
Не знаю...

На этот раз снова...