Ott Lepland - Vastu Vaatlus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ott Lepland - Vastu Vaatlus




Vastu Vaatlus
Observation du vide
Nüüd on nähtud
Maintenant, on voit
Kuidas tõmbub kõik
Comment tout se transforme
Halliks massiks,
En une masse grise,
Mis meid õõnestab.
Qui nous affaiblit.
Nii uskumatuna võib
C'est si incroyablement difficile
Tunduda me
De comprendre notre
Hooletus, hooletus.
Négligence, la négligence.
Kui keegi oskaks öelda
Si quelqu'un pouvait dire
Me eest
Pour nous
Ehk leidub aeg,
Peut-être qu'il y a du temps,
Mis muud ei nõua
Qui n'exige rien de plus
Ning enda vastu minnes
Et en nous confrontant à nous-mêmes
Meid küsitleb:
Nous interrogerait:
Mis saabub siis,
Qu'est-ce qui arrive alors,
Kui alustaks?
Si on commence?
Neil neljal seinal
Sur ces quatre murs
Väärad olevikuvaated
De fausses perspectives du présent
Ja vaid püsimatus meeli
Et seule l'instabilité des émotions
Lahutab
Sépare
Ja tühjad aknaruudud
Et les fenêtres vides
Katmata...
Non couvertes...
Kui keegi oskaks öelda
Si quelqu'un pouvait dire
Me eest
Pour nous
Ehk leidub aeg,
Peut-être qu'il y a du temps,
Mis muud ei nõua
Qui n'exige rien de plus
Ning enda vastu minnes
Et en nous confrontant à nous-mêmes
Meid küsitleb.
Nous interrogerait.
Kui keegi julgeks öelda
Si quelqu'un osait dire
Me eest, et laidub aeg,
Pour nous, qu'il y a du temps,
Mis muud ei nõuaa
Qui n'exige rien de plus
Ning selles olles ei
Et en étant dedans, on ne
Kannata kannatust...
Souffre pas de la patience...
Mis saabub siis,
Qu'est-ce qui arrive alors,
Kui alustaks?
Si on commence?






Attention! Feel free to leave feedback.