Lyrics and translation Ott Lepland - Üheskoos on Olla Hea

Üheskoos on Olla Hea

Kingitust sulle
Valin ma nuud
Raamatupoes.
Riiulid pikad.
Motisklen,
Et mida sa loed.

Kas need voiksid olla
Ehk seikluslood?
Tais memuaare kogu
Kirjanduspood.
Voi oma varsid
Ma sahtlipohjast valja toon?

Tulevikku ma ei tea,
Ehin pilvedega toa,
Puuan ikka ette vaadata.

Üheskoos on olla hea,
Muretsema kui ei pea.
Puuan ikka ette vaadata.

Valmistan toidu,
Maitsekalt on kaetud laud.
Muusikakeskus laetud,
Seal ootamas laul,
Mille heliloojalt tellisin
Selleks, et sa viimaks heldiksid.
Homsele kartmata ma,
Et saaksin motelda.
Mulle meeldivad su
Vaikesed valged kaed.
Kaela umber mulle nad saed
Ja ma joobun taas sel
Armastuse maal.
Sinuta ei labi saa!

Mulle meeldivad su silmad,
Meeldib sinu haal,
Sulle moeldes unne jaan
Ja siis terve oo sa naerad
Minu unenaos.

Tulevikku ma ei tea,
Ehin pilvedega toa,
Puuan ikka ette vaadata.

Üheskoos on olla hea,
Muretsema ma ei pea.
Puuan ikka ette vaadata.
Üheskoos on olla hea,
Muretsema kui ei pea.

Üheskoos on olla ikka,
Üheskoos on olla ikka,
Üheskoos on olla ikka hea!

Être ensemble, c'est bon

Un cadeau pour toi
Je choisis maintenant
À la librairie.
De longues étagères.
Je me demande
Ce que tu lis.

Pourraient-ils être
Des romans d'aventure ?
La librairie regorge
De mémoires.
Ou mes propres vers
Devrais-je sortir du tiroir ?

Je ne connais pas l'avenir,
Je décore la pièce de nuages,
Je continue à regarder vers l'avant.

C'est bon d'être ensemble,
Sans avoir à s'inquiéter.
Je continue à regarder vers l'avant.

Je prépare le dîner,
La table est mise avec goût.
La chaîne stéréo est chargée,
Une chanson y attend,
Que j'ai commandée au compositeur
Pour que tu finisses par te rendre.
Je n'ai pas peur de demain,
Pour que je puisse penser.
J'aime tes
Petites mains blanches.
Tu les passes autour de mon cou
Et je suis à nouveau ivre
Au pays de l'amour.
Je ne peux pas vivre sans toi !

J'aime tes yeux,
J'aime ta voix,
Je m'endors en pensant à toi
Et puis tout ce que tu fais, c'est rire
Dans mes rêves.

Je ne connais pas l'avenir,
Je décore la pièce de nuages,
Je continue à regarder vers l'avant.

C'est bon d'être ensemble,
Je n'ai pas à m'inquiéter.
Je continue à regarder vers l'avant.
C'est bon d'être ensemble,
Sans avoir à s'inquiéter.

C'est toujours bon d'être ensemble,
C'est toujours bon d'être ensemble,
C'est toujours bon d'être ensemble !