Lyrics and translation Ottawan - Help Get Me Some Help

Help Get Me Some Help

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I′m all alone and worry, so please please hurry.
Help, get me some help,
You gotta find a way to kepp me alive.
Help, get me some help,
Can't keep myself from crying, I feel like dieing.

Er: I found a love, but it didn′t last,
Now those wonderful days belong to the past.
Sie: I don't know were I stand, what I've to to,
Try to forget him, find someone new.
Er: So I prayed on my knees to heaven above,
Send me somebody please, someone to love.
Sie: Let him hear to my story, give me your hand.
Beide: Don′t let me down with a heart to demand.
Er: I′m screamin' like help, but nobody hears me,
Nobody hears me

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I′m all alone and worry, so please please hurry.
Help, get me some help,
You gotta find a way to kepp me alive.
Help, get me some help,
Can't keep myself from crying, I feel like dieing.

Er: Friends used to call when life was allright,
Now I needing so badly deride outside.
Sie: I sit here and wonder where they could be,
But no one, no love seeks to care about me.
Er: Try to join ev′ry one night no know for,
Who still light up my world when sunshine has gone.
Sie: So I ring ev'ry bell and knock at each door.
Beide: Seems there′s nobody but me anymore.
Er: I'm screamin' like help, but nobody hears me,
Nobody hears me

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I′m all alone and worry, so please please hurry.
Help, get me some help,
You gotta find a way to kepp me alive.
Help, get me some help,
Can′t keep myself from crying, I feel like dieing.

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I'm all alone and worry, so please please hurry.
La la la la la ... (fade out)

Aide-moi, aide-moi

Aide-moi, aide-moi,
Ce soir j'ai besoin de quelqu'un pour rester à mes côtés.
Aide-moi, aide-moi,
Je suis tout seul et je m'inquiète, alors s'il te plaît, dépêche-toi.
Aide-moi, aide-moi,
Tu dois trouver un moyen de me garder en vie.
Aide-moi, aide-moi,
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je me sens mourir.

J'ai trouvé l'amour, mais il n'a pas duré,
Maintenant ces jours merveilleux appartiennent au passé.
Je ne sais pas où je suis, ce que je dois faire,
Essaie de l'oublier, trouve quelqu'un de nouveau.
Alors j'ai prié sur mes genoux au ciel,
Envoie-moi quelqu'un s'il te plaît, quelqu'un à aimer.
Laisse-le entendre mon histoire, donne-moi ta main.
Ne me laisse pas tomber avec un cœur à exiger.
Je crie au secours, mais personne ne m'entend,
Personne ne m'entend

Aide-moi, aide-moi,
Ce soir j'ai besoin de quelqu'un pour rester à mes côtés.
Aide-moi, aide-moi,
Je suis tout seul et je m'inquiète, alors s'il te plaît, dépêche-toi.
Aide-moi, aide-moi,
Tu dois trouver un moyen de me garder en vie.
Aide-moi, aide-moi,
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je me sens mourir.

Les amis appelaient quand la vie allait bien,
Maintenant j'ai tellement besoin de me moquer du monde extérieur.
Je suis assise ici et je me demande où ils pourraient être,
Mais personne, aucun amour ne cherche à se soucier de moi.
J'essaie de rejoindre tout le monde chaque nuit, je ne sais pas pour qui,
Qui éclaire encore mon monde quand le soleil est parti.
Alors je sonne chaque cloche et frappe à chaque porte.
On dirait qu'il n'y a plus que moi.
Je crie au secours, mais personne ne m'entend,
Personne ne m'entend

Aide-moi, aide-moi,
Ce soir j'ai besoin de quelqu'un pour rester à mes côtés.
Aide-moi, aide-moi,
Je suis tout seul et je m'inquiète, alors s'il te plaît, dépêche-toi.
Aide-moi, aide-moi,
Tu dois trouver un moyen de me garder en vie.
Aide-moi, aide-moi,
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je me sens mourir.

Aide-moi, aide-moi,
Ce soir j'ai besoin de quelqu'un pour rester à mes côtés.
Aide-moi, aide-moi,
Je suis tout seul et je m'inquiète, alors s'il te plaît, dépêche-toi.
La la la la la ... (fondu)