Lyrics and translation Ottawan - To Be Superman
To Be Superman
Être Superman
Oh
- would
you
like
to
take
a
walk?
Oh
- Tu
voudrais
faire
une
promenade
?
Oh
- maybe
have
a
drink
and
talk.
Oh
- Peut-être
prendre
un
verre
et
discuter.
Oh
- that's
the
way
things
used
to
be
Oh
- C'est
comme
ça
que
les
choses
se
passaient
avant.
Oh
- but
today
you've
got
to
be
...
Oh
- Mais
aujourd'hui,
il
faut
être...
Oh
- freedom
is
too
much
to
me
Oh
- La
liberté,
c'est
trop
pour
moi.
Oh
- you
say
you're
in
love
with
me.
Oh
- Tu
dis
que
tu
es
amoureux
de
moi.
Oh
- if
you
catch
me
in
your
debt
Oh
- Si
tu
me
prends
dans
ton
piège.
Oh
- you
better
be
a
new
combat.
Oh
- Tu
ferais
mieux
d'être
un
nouveau
combat.
You're
lookin'
fine
Tu
es
magnifique
You're
catchin'
my
eye
Tu
me
fais
de
l'oeil
But
you
can't
be
whoever
you
please.
Mais
tu
ne
peux
pas
être
qui
tu
veux.
You
could
be
love
Tu
pourrais
être
l'amour
Love
and
disguise
L'amour
et
le
déguisement
I
want
get
down
Je
veux
me
mettre
Down
on
my
knees.
À
genoux.
Oh
- what's
the
modern
man
to
do?
Oh
- Que
doit
faire
l'homme
moderne
?
Oh
- how
can
I
get
through
to
you?
Oh
- Comment
puis-je
te
faire
comprendre
?
Oh
- for
happiness
Oh
- Pour
le
bonheur
Love
and
peace
L'amour
et
la
paix
Oh
- guess
you've
got
to
be
at
least
...
Oh
- Je
suppose
qu'il
faut
être
au
moins...
Oh
- would
you
like
to
take
a
walk?
...
Oh
- Tu
voudrais
faire
une
promenade
? ...
You're
lookin'
fine
Tu
es
magnifique
You're
catchin'
my
eye
Tu
me
fais
de
l'oeil
Oh
- what's
the
modern
man
to
do?
Oh
- Que
doit
faire
l'homme
moderne
?
Oh
- freedom
is
too
much
to
me
Oh
- La
liberté,
c'est
trop
pour
moi.
Oh
would
you
like
to
take
a
walk?
...
Oh
- Tu
voudrais
faire
une
promenade
? ...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.