Lyrics and translation Ottawan - Top secret

Top secret

(Daniel Bangalter/Jean Kluger)
En te quittant cette nuit, j′ai rencontré
Un objet volant non identifié
Comme un gros cigare bleu et rose
Avec des p'tits trous et des lumières partout
Et dans cette machine, y′avait-il des passagers?
Les as-tu vus? Leur as-tu parlé?
Je vais tout te dire, tout te dire mais n'en parle pas
Surtout n'en parle pas... C′est un...
Top secret! Top top secret! Top secret! Top top secret!
Top secret! Top top secret! Chuut!
Je vois dans tes yeux une grande perplexité
Pourtant tout est vrai, je n′ai rien inventé
J'ai même un message qu′il m'ont laissé
Quand ils m′ont relâché, avant de s'envoler
Dis-moi ce message, l′as tu décodé?
S'adresse-t-il à toi ou bien à l'humanité?
Je vais te le lire, te le lire mais n′en parle pas
Surtout n′en parle pas... C'est un...
Top secret! Top top secret! Top secret! Top top secret!
Top secret! Top top secret! Chuut!
Top secret! Top top secret! (C′est un) Top secret! Top top secret!
(C'est un) Top secret! Top top secret!

Совершенно секретно

(Daniel Bangalter/Jean Kluger)
Покидая тебя этой ночью, я столкнулся
С неопознанным летающим объектом,
Похожим на большую сине-розовую сигару
С маленькими отверстиями и огоньками повсюду.
И в этой машине, были ли там пассажиры?
Ты их видела? Ты с ними говорила?
Я тебе всё расскажу, всё расскажу, но никому не говори.
Только никому не говори... Это...
Совершенно секретно! Совершенно секретно! Совершенно секретно! Совершенно секретно!
Совершенно секретно! Совершенно секретно! Тсс!
Я вижу в твоих глазах глубокое недоумение.
И всё же всё правда, я ничего не выдумал.
У меня даже есть послание, которое они мне оставили,
Когда они меня отпустили, прежде чем улететь.
Скажи мне, это послание, ты его расшифровала?
Оно адресовано тебе или всему человечеству?
Я тебе его прочту, прочту, но никому не говори.
Только никому не говори... Это...
Совершенно секретно! Совершенно секретно! Совершенно секретно! Совершенно секретно!
Совершенно секретно! Совершенно секретно! Тсс!
Совершенно секретно! Совершенно секретно! (Это) Совершенно секретно! Совершенно секретно!
(Это) Совершенно секретно! Совершенно секретно!