Lyrics and translation Ottilie Patterson With Chris Barber's Jazz Band - Mama, He Treats Your Daughter Mean
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
He's
the
meanest
man
I've
ever
seen
C'est
l'homme
le
plus
méchant
que
j'aie
jamais
vu
Mama,
he
treats
me
badly
Maman,
il
me
traite
mal
Makes
me
love
him
madly
Il
me
fait
l'aimer
follement
Mama,
he
takes
my
money
Maman,
il
prend
mon
argent
Makes
me
call
him
honey
Il
me
fait
l'appeler
mon
chéri
Mama,
he
can't
be
trusted
Maman,
on
ne
peut
pas
lui
faire
confiance
Makes
me
so
disgusted
Il
me
dégoûte
All
of
my
friends
say
they
don't
understand
Tous
mes
amis
disent
qu'ils
ne
comprennent
pas
What's
the
matter
with
this
man
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
homme
I
tell
you
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Je
te
dis
maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
He's
the
mean,
meanest
man
I've
ever
seen
C'est
l'homme
le
plus
méchant,
le
plus
méchant
que
j'aie
jamais
vu
Mama,
this
man
is
lazy
Maman,
cet
homme
est
paresseux
Almost
drives
me
crazy
Il
me
rend
presque
folle
Mama,
he
makes
me
squeeze
him
Maman,
il
me
fait
le
serrer
Still
my
squeeze
don't
please
him
Mais
mon
serrage
ne
lui
fait
pas
plaisir
Mama,
my
heart
is
aching
Maman,
mon
cœur
fait
mal
I
believe
it's
breaking
Je
crois
qu'il
se
brise
Mama,
I've
stood
through
all
that,
I
can
stand
Maman,
j'ai
tout
supporté,
je
peux
supporter
What's
the
matter
with
this
man?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
homme ?
I
tell
you
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Je
te
dis
maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama,
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
He's
the
mean,
meanest
man
I've
ever
seen
C'est
l'homme
le
plus
méchant,
le
plus
méchant
que
j'aie
jamais
vu
Rate the translation
1
There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight (Previously Unissued)
2 Bad Spell Blues
3 Steamboat Bill (Previously Unissued)
4 Sobbin' Hearted Blues (Previously Unissued)
5 Let Him Go, Let Him Tarry
6 The Mountains of Mourne
7 The Real Old Mountain Dew
8 The Little Town in the Old County Down
9 Squeeze Me
10 Only the Blues
11 Lordy Lord It Hurts so Bad
12 Trixie's Blues
13 Me and My Chauffeur
14 Blues Before Sunrise
15 Can't Afford to Do It
16 Tell Me Why
17 Mama, He Treats Your Daughter Mean
18 It's All Over
19 Kansas City Blues
20 Backwater Blues
21 Four Point Blues
22 Kidman Blues
23 Burgundy Street Blues (Previously Unissued)
2 Bad Spell Blues
3 Steamboat Bill (Previously Unissued)
4 Sobbin' Hearted Blues (Previously Unissued)
5 Let Him Go, Let Him Tarry
6 The Mountains of Mourne
7 The Real Old Mountain Dew
8 The Little Town in the Old County Down
9 Squeeze Me
10 Only the Blues
11 Lordy Lord It Hurts so Bad
12 Trixie's Blues
13 Me and My Chauffeur
14 Blues Before Sunrise
15 Can't Afford to Do It
16 Tell Me Why
17 Mama, He Treats Your Daughter Mean
18 It's All Over
19 Kansas City Blues
20 Backwater Blues
21 Four Point Blues
22 Kidman Blues
23 Burgundy Street Blues (Previously Unissued)
Attention! Feel free to leave feedback.