Lyrics and French translation Otto Dix - Altar

Altar

Ангелу, покрытому пылью,
Разбиваешь молотом крылья.
Ты слышишь райское пение
И идёшь ко мне искать забвение.
И добро, и зло
Канут в Стиксе
Да, будет так.
Dixi
Я разделю и буду владеть,
Что я скажу, ты будешь петь.
По одиночке вас просто ломать,
Я приду властвовать и разделять.
Расскажи мне свои желания,
Утолю я твои страдания.
Верь в иллюзию что ты мне нужен,
Подари мне свою душу.
И добро, и зло
Канут в Стиксе
Да, будет так.
Dixi
Я разделю и буду владеть,
Что я скажу, ты будешь петь.
По одиночке вас просто ломать,
Я приду властвовать и разделять.
В позолоченном ложном храме,
Ты копаешься в грязном хламе.
Вместе с другим ворьём
Перед осквернённым алтарём.
И добро, и зло
Канут в Стиксе
Да, будет так.
Dixi
Я разделю и буду владеть,
Что я скажу, ты будешь петь.
По одиночке вас просто ломать,
Я приду властвовать и разделять.

Autel

À l'ange, couvert de poussière,
Tu brises les ailes avec un marteau.
Tu entends le chant du paradis
Et tu viens me chercher pour l'oubli.
Le bien et le mal
Vont couler dans le Styx
Oui, ce sera ainsi.
Dixi
Je diviserai et je posséderai,
Ce que je dirai, tu chanteras.
Vous êtes faciles à briser un par un,
Je viendrai régner et diviser.
Dis-moi tes désirs,
Je soulagerai tes souffrances.
Crois en l'illusion que tu me es nécessaire,
Offre-moi ton âme.
Le bien et le mal
Vont couler dans le Styx
Oui, ce sera ainsi.
Dixi
Je diviserai et je posséderai,
Ce que je dirai, tu chanteras.
Vous êtes faciles à briser un par un,
Je viendrai régner et diviser.
Dans un faux temple doré,
Tu fouilles dans des ordures sales.
Avec d'autres voleurs
Devant un autel souillé.
Le bien et le mal
Vont couler dans le Styx
Oui, ce sera ainsi.
Dixi
Je diviserai et je posséderai,
Ce que je dirai, tu chanteras.
Vous êtes faciles à briser un par un,
Je viendrai régner et diviser.