Lyrics and translation Otto Dix - Give Me Water

Give Me Water

Дай мне воды
Я жажду заполнить свою пустоту
Этой чёрной водой
Что манит тебя - ты уже на мосту
Сделай шаг вперёд
Не бойся того, что уже неизбежно
Этой чёрной водой
Твоё спящее сердце затопит нежно
Я вечен, как вечно тщеславие ваше
И я никогда, никогда не умру
Пытайся быть лучше, богаче и краше
И всё, что твоё, я себе заберу
Дай мне воды
Я силу из рук твоих буду вкушать
Этой чёрной воды
Что тебя заполняет, мешает дышать
Я вечен, как вечно тщеславие ваше
И я никогда, никогда не умру
Пытайся быть лучше, богаче и краше
И всё, что твоё, я себе заберу
Дай мне воды
Избавь меня от ржавых цепей
Этой чёрной воды
Вместе со мной до дна ты испей
Дай мне воды
И ты будешь как я, и ты станешь мной
Я твоя пустота
Твоё спящее сердце заполню собой
Я вечен, как вечно тщеславие ваше
И я никогда, никогда не умру
Пытайся быть лучше, богаче и краше
И всё, что твоё, я себе заберу

Donne-moi de l'eau

Donne-moi de l'eau
J'ai soif de combler mon vide
Avec cette eau noire
Qui t'attire - tu es déjà sur le pont
Fais un pas en avant
N'aie pas peur de ce qui est inévitable
Avec cette eau noire
Ton cœur endormi sera doucement englouti
Je suis éternel, comme votre vanité est éternelle
Et je ne mourrai jamais, jamais
Essaie d'être meilleur, plus riche et plus beau
Et tout ce qui est à toi, je le prendrai
Donne-moi de l'eau
Je savourerai la force de tes mains
Avec cette eau noire
Qui te remplit, te coupe le souffle
Je suis éternel, comme votre vanité est éternelle
Et je ne mourrai jamais, jamais
Essaie d'être meilleur, plus riche et plus beau
Et tout ce qui est à toi, je le prendrai
Donne-moi de l'eau
Délivre-moi de ces chaînes rouillées
Avec cette eau noire
Bois avec moi jusqu'au fond
Donne-moi de l'eau
Et tu seras comme moi, et tu deviendras moi
Je suis ton vide
Je remplirai ton cœur endormi de moi-même
Je suis éternel, comme votre vanité est éternelle
Et je ne mourrai jamais, jamais
Essaie d'être meilleur, plus riche et plus beau
Et tout ce qui est à toi, je le prendrai