Rain over the Ocean - Otto Dix translation in French

Rain over the Ocean

Чувств цена так невысока.
Зачем они нам терзают грудь?
Но как же в них сладостно тонуть!
Уносит нас лунная река.
Вся наша боль
Станет прекрасным самообманом.
Что есть она?
Просто дождь над океаном.
К той звезде отпущу свой страх,
Во тьму нырну и достигну дна.
Слеза в волне будет не видна.
Вода к воде - словно к праху прах.
Вся наша боль
Станет прекрасным самообманом.
Что есть она?
Просто дождь над океаном.
Вся наша боль
Станет прекрасным самообманом.
Что есть любовь?
Просто дождь над океаном.

Pluie sur l'océan

La valeur des sentiments est si peu élevée.
Pourquoi te font-ils tourmenter la poitrine ?
Mais comme il est doux de s'y noyer !
La rivière lunaire nous emporte.
Toute notre douleur
Devient une belle auto-illusion.
Qu'est-ce qu'elle est ?
Juste de la pluie sur l'océan.
Vers cette étoile, je laisserai aller ma peur,
Je plongerai dans les ténèbres et atteindrai le fond.
Une larme dans la vague ne sera pas visible.
L'eau vers l'eau, comme la poussière vers la poussière.
Toute notre douleur
Devient une belle auto-illusion.
Qu'est-ce qu'elle est ?
Juste de la pluie sur l'océan.
Toute notre douleur
Devient une belle auto-illusion.
Qu'est-ce que l'amour est ?
Juste de la pluie sur l'océan.