Lyrics and translation Otto Dix - Stop

Stop

Сердце моё
Вновь начинает стучать.
Стараюсь не слушать его.
Но оно не желает молчать.
Как мне свой лёд сохранить?
Как мне порвать эту нить?
Как мне вернуть свой контроль?
Как победить эту боль?
Сердце моё
Напомнит всегда,
Что здесь правлю не я.
Голос его
Разума громче.
Он - Суть бытия.
Как же наивен я был,
Решив, что унять смог свой пыл.
Против волны я восстал
И бесславно войну проиграл.
Прошу, не тяни меня ввысь,
Я так боюсь летать.
А если не можешь молчать,
То просто остановись.
Сердце моё
Любовью налито до самых краёв.
Нет сил не слушать его,
Слабости яд отравил мою кровь.
Уходит земля из-под ног,
Свой лёд сохранить я не смог.
Так жарко и тесно в груди.
Лишь боль и обман впереди.
Прошу, не тяни меня ввысь,
Я так боюсь летать.
А если не можешь молчать,
То просто остановись.

Stop

Mon cœur
Recommence à battre.
J'essaie de ne pas l'écouter.
Mais il refuse de se taire.
Comment puis-je garder mon froid ?
Comment puis-je rompre ce fil ?
Comment puis-je retrouver mon contrôle ?
Comment vaincre cette douleur ?
Mon cœur
Me rappellera toujours,
Que je ne suis pas maître ici.
Sa voix
Est plus forte que la raison.
Il est l'Essence de l'être.
Comme j'étais naïf,
En pensant que j'avais réussi à calmer mon ardeur.
J'ai résisté à la vague
Et j'ai perdu la guerre sans gloire.
S'il te plaît, ne me tire pas vers le haut,
J'ai tellement peur de voler.
Et si tu ne peux pas te taire,
Alors arrête-toi simplement.
Mon cœur
Est rempli d'amour jusqu'aux bords.
Je n'ai pas la force de ne pas l'écouter,
La faiblesse du poison a contaminé mon sang.
Le sol s'enfonce sous mes pieds,
Je n'ai pas pu garder mon froid.
Il fait si chaud et si serré dans ma poitrine.
Seule la douleur et la tromperie m'attendent.
S'il te plaît, ne me tire pas vers le haut,
J'ai tellement peur de voler.
Et si tu ne peux pas te taire,
Alors arrête-toi simplement.