Lyrics and translation Otto Dix - The Reflection

The Reflection

Среди зеркал тебя искал
Боясь узнать и потерять

Бесплотный дух, ты слеп и глух
К моим мольбам, к моим слезам
Скажи, ты умеешь жалеть?
Ах, да, ухмылка — ответ
А душа твоя может болеть?
Ах, да, у тебя её нет

Во мне живёшь, как в ране нож
Мучишь меня день ото дня

Я вечно твой, всегда с тобой
Всё для тебя, ты — это я
Скажи, ты умеешь жалеть?
Ах, да, ухмылка — ответ
А душа твоя может болеть?
Ах, да, у тебя её нет

Le Reflet

Je t'ai cherché parmi les miroirs
Peur de connaître et de perdre

Esprit sans corps, tu es aveugle et sourd
À mes supplications, à mes larmes
Dis-moi, sais-tu compatir ?
Ah, oui, un sourire narquois - la réponse
Et ton âme peut-elle souffrir ?
Ah, oui, tu n'en as pas

Tu vis en moi, comme un couteau dans une blessure
Tu me tourmentes jour après jour

Je suis à jamais tien, toujours avec toi
Tout pour toi, tu es moi
Dis-moi, sais-tu compatir ?
Ah, oui, un sourire narquois - la réponse
Et ton âme peut-elle souffrir ?
Ah, oui, tu n'en as pas