Lyrics and translation Otto Dix - Антибиотик

Антибиотик

Страстный поклонник ницшеанских идей,
Нигилист-одиночка в чёрном пальто,
Влияние на тебя не имеет никто
О как ты горд, что ненавидишь людей.

Ты новый конформист не подвластный молве,
Цинично отверг нормы морали.
Перед обсуждением дрогнешь едва ли,
Но ты такой есть лишь у себя в голове.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик

Завистливы, лживы, трусливы, развратны
На животные радости свои тратят дни,
Но если общество зло, если люди отвратны
Как же можешь ты быть не таким как они?

Две руки, две ноги и желания те же
Те же радость и боль, и строй психики тот
Точно так же бываешь любим и отвержен
Но в бессильном презрении ты кривишь свой рот

Ты сам дал себе право — ты право имеешь.
Не дрожащая тварь, не какой-нибудь там.
Предаваясь отличным от массы мечтам,
Остракизм добровольный, любовно лелеешь.

Человеку нельзя быть вне меры людской,
Как бы ты не хотел, зеркала окружают
Не свою, а твою грязь они отражают
Да они это зло и ты точно такой.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик.

Antibiotique

Passionné par les idées de Nietzsche,
Un nihiliste solitaire en manteau noir,
Personne n'a d'influence sur toi,
Oh, comme tu es fier de détester les gens.

Tu es un nouveau conformiste, qui n'est pas soumis à la rumeur,
Tu rejettes cyniquement les normes morales.
Tu ne vacilleras probablement pas avant la discussion,
Mais tu n'es tel que dans ta propre tête.

Vous ne pouvez pas entendre la voix de la raison,
Je ne comprends pas comment vous pouvez vivre comme ça,
Je suis né pour être contre vous,
Je suis contre tout le monde, je suis l'Antibiotique.

Vous ne pouvez pas entendre la voix de la raison,
Je ne comprends pas comment vous pouvez vivre comme ça,
Je suis né pour être contre vous,
Je suis contre tout le monde, je suis l'Antibiotique.

Vous êtes envieux, menteurs, lâches, débauchés,
Vous passez vos jours à vos plaisirs animaux,
Mais si la société est mauvaise, si les gens sont répugnants,
Comment peux-tu ne pas être comme eux ?

Deux mains, deux pieds et les mêmes désirs,
La même joie et la même douleur, et la même structure mentale,
De la même manière, tu es aimé et rejeté,
Mais dans un mépris impuissant, tu tords ta bouche.

Tu t'es donné le droit - tu as le droit.
Pas une créature tremblante, pas n'importe qui.
En te livrant à des rêves différents de ceux de la masse,
Tu chéris l'ostracisme volontaire, avec amour.

L'homme ne peut pas être au-delà de la mesure humaine,
Comme tu le souhaites, les miroirs t'entourent,
Ce n'est pas ta saleté qu'ils reflètent, mais la tienne,
Oui, c'est le mal, et toi, tu es exactement comme ça.

Vous ne pouvez pas entendre la voix de la raison,
Je ne comprends pas comment vous pouvez vivre comme ça,
Je suis né pour être contre vous,
Je suis contre tout le monde, je suis l'Antibiotique.

Vous ne pouvez pas entendre la voix de la raison,
Je ne comprends pas comment vous pouvez vivre comme ça,
Je suis né pour être contre vous,
Je suis contre tout le monde, je suis l'Antibiotique.