Красота - Otto Dix translation in German

Красота

В ладонях моих гнездится тоска.
По венам стекают струйки песка.
Шлейфом за мной вороний грай.
И мне остаётся лишь уверовать в рай.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.

Нам всем красота - отрада для глаз.
Но вечно она не сияет для нас.
К любой красоте приходит закат.
И мне остаётся лишь уверовать в ад.

Себя не могу из осколков собрать.
И Бог запретил красивым мне стать.
Мне Бог запретил красивых любить.
И мне остаётся лишь заживо гнить.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.
Я так некрасив, я так некрасив, я так
некрасив, я так...

Schönheit

In meinen Händen nistet die Schwermut.
Durch meine Adern rieselt Sandgeriesel.
Wie ein Schleier folgt mir Krähengeschrei.
Und mir bleibt nur, an den Himmel zu glauben.

Denn ich bin so hässlich, ich bin so hässlich.

Schönheit ist für uns alle Labsal für die Augen.
Doch ewig strahlt sie nie für uns.
Jede Schönheit erlebt ihren Untergang.
Und mir bleibt nur, an die Hölle zu glauben.

Ich kann mich nicht aus Scherben zusammensetzen.
Und Gott verbot mir, schön zu sein.
Gott verbot mir, Schöne zu lieben.
Und mir bleibt nur, lebendig zu verfaulen.

Denn ich bin so hässlich, ich bin so hässlich.

Denn ich bin so hässlich, ich bin so hässlich.
Ich bin so hässlich, ich bin so hässlich, ich bin
so hässlich, ich bin so...