Любимый немец - Otto Dix translation in German

Любимый немец

Ты – в плаще. И дым сигареты.
Дождь. И мокрый асфальт Берлина.
Лица – словно теней портреты.
Храм готический – как картина.

Я тебя дожидаюсь в ванной.
А ты не хочешь ко мне подняться.
Сколько ждать ещё, мой желанный?
Я так хочу тебя вновь бояться.

Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.

Я – в горячей воде. И вены
Не болят, только кровь струится.
Белым кафелем давят стены.
Жаль, что времени нет проститься...

Сапогом по губам. И плётка.
Поцелуй – словно жгучий перец.
Кокаин, героин и водка.
Ты – мой самый любимый немец...

Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье...

Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я держу в руках ответы на вопрос о том, что значит счастье... счастье...

Ты мой самый любимый немец...

Lieblingsdeutscher

Du bist im Mantel. Und Zigarettenrauch.
Regen. Und nasses Berliner Pflaster.
Gesichter - wie Porträts von Schatten.
Gotische Kathedrale - wie ein Gemälde.

Ich warte auf dich im Badezimmer.
Und du willst nicht zu mir heraufkommen.
Wie lange noch soll ich warten, mein Begehrenswert?
Ich möchte mir wieder Angst vor dir wünschen.

Ich schenke dir Sträuße roter Tränen aus meinem Handgelenk,
Ich will Antworten finden auf die Frage, was Glück bedeutet.

Ich bin in heißem Wasser. Und die Adern
Tun nicht weh, nur das Blut strömt.
Weiße Fliesen pressen die Wände.
Schade, dass keine Zeit zum Abschied bleibt...

Stiefel auf den Lippen. Und die Reitgerte.
Ein Kuss - wie scharfer Pfeffer.
Kokain, Heroin und Wodka.
Du - mein liebster Deutscher...

Ich schenke dir Sträuße roter Tränen aus meinem Handgelenk
Ich will Antworten finden auf die Frage, was Glück bedeutet...

Ich schenke dir Sträuße roter Tränen aus meinem Handgelenk,
Ich halte Antworten auf die Frage in Händen, was Glück bedeutet... Glück...

Du bist mein liebster Deutscher...