Машина - Otto Dix translation in French

Машина

В больших городах не место мечтам.
Бороться с Машиной ты вынужден сам.
Никто не поможет, и если ты слаб,
То встань на колени, безропотный раб.

В больших городах не место свободе.
Пружинка дрожит, пружинка на взводе.
И если она от натуги порвётся,
То ей в механизме замена найдётся.

Встань на колени, безропотный раб.
Встань на колени, безропотный раб.

В больших городах не место доверью.
Здесь каждый за мощною спрятался дверью.
Мир внешний враждебен, суров и опасен.
Лишь замкнутый мир механизма – прекрасен.

Замкнутый мир механизма – прекрасен.
Замкнутый мир механизма – прекрасен.

В больших городах не место душе.
Душа нарушает рамки клише.
Погрешность в работе, ошибка и сбой.
Машина должна бороться с тобой.

Машина должна бороться с тобой.
Машина должна бороться с тобой.

La Machine

Dans les grandes villes, il n'y a pas de place pour les rêves.
Tu es obligé de lutter contre la Machine seul.
Personne ne t'aidera, et si tu es faible,
Alors mets-toi à genoux, esclave sans parole.

Dans les grandes villes, il n'y a pas de place pour la liberté.
Le ressort tremble, le ressort est armé.
Et si elle se brise sous l'effort,
Alors un remplacement se trouvera dans le mécanisme.

Mets-toi à genoux, esclave sans parole.
Mets-toi à genoux, esclave sans parole.

Dans les grandes villes, il n'y a pas de place pour la confiance.
Chacun se cache derrière une porte puissante.
Le monde extérieur est hostile, rude et dangereux.
Seul le monde confiné du mécanisme est beau.

Le monde confiné du mécanisme est beau.
Le monde confiné du mécanisme est beau.

Dans les grandes villes, il n'y a pas de place pour l'âme.
L'âme viole les cadres des clichés.
Erreur dans le travail, erreur et panne.
La machine doit lutter contre toi.

La machine doit lutter contre toi.
La machine doit lutter contre toi.