Lyrics and translation Otto Dix - Пена Дней
Что
было
бы
если
бы
мы
с
тобой,
так
и
не
встретились.
Qu'est-ce
que
ce
serait
si
nous
ne
nous
étions
jamais
rencontrés.
В
слепом
бегстве
от
судьбы
на
своих
же
мечтах
повесились.
Dans
une
fuite
aveugle
du
destin,
nous
nous
serions
pendus
à
nos
propres
rêves.
Если
бы...
Si
seulement...
Мы
все
хотим
лишь
власти
Nous
ne
voulons
que
le
pouvoir
Над
ближним
и
с
собою
Sur
le
prochain
et
sur
nous-mêmes
Сковать
цепями
страсти
Enchaîner
les
passions
Холодной
головою.
Avec
une
tête
froide.
Охотно
жертвой
пали
Nous
sommes
tombés
volontiers
victimes
Мы
сладких
заблуждений,
De
douces
illusions,
Что
воля
крепче
стали
Que
la
volonté
est
plus
forte
que
l'acier
Избавит
от
сомнений.
Nous
libérera
des
doutes.
Сказок
философских
Des
contes
philosophiques
Мы
бисер
мечем
ловко,
Nous
jetons
des
perles
avec
habileté,
А
горло
жмёт
верёвка
Et
la
corde
serre
la
gorge
Тайн
и
грехов
отцовских.
Des
secrets
et
des
péchés
des
pères.
Так
всё
же
гений
иль
злодей
всех
обманул
смеясь,
Alors,
le
génie
ou
le
scélérat
a-t-il
trompé
tout
le
monde
en
riant,
Сказав
что
каждый
князь
судьбы
своей...
En
disant
que
chaque
prince
est
le
maître
de
son
destin...
Что
было
бы
- никто
не
может
знать
Ce
qui
aurait
été
- personne
ne
peut
le
savoir
Ни
смирения,
ни
борьбы
нам
не
дано
избрать.
Ni
la
soumission,
ni
la
lutte,
nous
ne
sommes
pas
autorisés
à
choisir.
На
губах
моих
пена
дней
Sur
mes
lèvres,
la
mousse
des
jours
Выступает
кровавым
муссом
Surgit
comme
une
mousse
sanglante
Я
стараюсь
успеть
скорей
J'essaie
de
rattraper
le
temps
Насладиться
этим
вкусом.
Pour
savourer
ce
goût.
Наши
папки
холодной
войны
Nos
dossiers
de
la
guerre
froide
Так
бесславно
рассекретились,
Ont
été
si
honteusement
déclassifiés,
Ну
скажи
- как
жили
бы
мы?
Dis-moi
- comment
aurions-nous
vécu ?
Если
бы,
так
и
не
встретились.
Si
nous
ne
nous
étions
jamais
rencontrés.
Если
бы...
Si
seulement...
Никогда...
Jamais...
Так
и
не
встретились.
Nous
ne
nous
serions
jamais
rencontrés.
Что
было
бы?
Qu'est-ce
que
ce
serait ?
Никто
не
может
знать
Personne
ne
peut
le
savoir
Ни
смирения,
ни
борьбы
Ni
la
soumission,
ni
la
lutte
Нам
не
дано
избрать
Nous
ne
sommes
pas
autorisés
à
choisir
Что
было
бы?
Qu'est-ce
que
ce
serait ?
Никто
не
может
знать
Personne
ne
peut
le
savoir
Ни
смирения,
ни
борьбы
Ni
la
soumission,
ni
la
lutte
Нам
не
дано
избрать
Nous
ne
sommes
pas
autorisés
à
choisir
Rate the translation
1
Эго
2 Город
3 Атомная Зима
4 Зона Теней
5 Чудные Дни
6 Анима
7 Пена Дней
8 Mortem
9 Анимус
10 Левиафан
2 Город
3 Атомная Зима
4 Зона Теней
5 Чудные Дни
6 Анима
7 Пена Дней
8 Mortem
9 Анимус
10 Левиафан
Attention! Feel free to leave feedback.