Lyrics and translation Otto Dix - Я хочу

Я хочу

Я хочу умереть
На чьих-нибудь сильных руках
И на словах объяснить
На пальцах свой страх.
Я хочу умереть
В чьём-нибудь зимнем саду,
Громко смеяться
И оказаться в аду.
Я хочу умереть,
Я хочу умереть,
Я хочу умереть,
Я хочу...
Я хочу просто жить
С кем-нибудь на берегу,
Молча мечтать и любить,
Но я уже не могу.
Я хочу просто жить
В тихом заброшенном доме.
Ну а всё, что кроме
Я постараюсь забыть.
Я хочу умереть,
Я хочу умереть,
Я хочу умереть,
Я хочу...
Я хочу просто жить,
Я хочу просто жить,
Я хочу просто жить,
Я хочу.
Mori licet, cui vivere non placet

Je veux

Je veux mourir
Dans tes bras forts
Et te dire sur mes doigts
Ma peur.
Je veux mourir
Dans ton jardin d'hiver,
Rire fort
Et aller en enfer.
Je veux mourir,
Je veux mourir,
Je veux mourir,
Je veux...
Je veux juste vivre
Avec toi sur le rivage,
Rêver en silence et aimer,
Mais je ne peux plus.
Je veux juste vivre
Dans une maison abandonnée.
Tout le reste
J'essayerai d'oublier.
Je veux mourir,
Je veux mourir,
Je veux mourir,
Je veux...
Je veux juste vivre,
Je veux juste vivre,
Je veux juste vivre,
Je veux.
Mori licet, cui vivere non placet