Lyrics and translation Otto Harbach, Jerome Kern & Hugo Winterhalter & His Orchestra - Smoke Gets In Your Eyes

Smoke Gets In Your Eyes

ආරාධනා නෙතගින් ගෙනා
සංසාර සිහීනේ දෙහද යා කරා
හංගා ගෙනා මල් අතුරලා
දෙව්ලිය මගේ කොහෙද හැංගිලා
ඔය දෙකොපුල් තෙමා රන් නා දලු සිඹිම්
මම දෙනුවන් වසා නුඹ අහසින් වඩ්ම්

සන්සුන් සිතින් පෙර මග ඉමි බලන්
මගේ රණහංසි ඒදෝ කියා
දෙව්ලොව ඉඳන් නුඔ මට අත වනම්
මගේ පතිනියනි ආදරේයිනෙ මා

හුස්මත් උණුයි කඳුළුත් හඬයි
මට ඉන්න බෑ හරිම පාලුයි
මතකය නුඹයි එතකොට දුකයි
දිවිගෙවෙනවාදෝ හරි සැකයි
මේ කුලු මතින් රිදී ඉර නුඹයි
මං දන්නවා නුඹ නොඑනා හැඩයි

සන්සුන් සිතින් පෙර මග ඉමි බලන්
මගේ රණහංසි ඒදෝ කියා
දෙව්ලොව ඉඳන් නුඔ මට අත වනම්
මගේ පතිනියනි ආදරේයිනෙ මා

La fumée vous monte aux yeux

J'ai été invité par tes yeux
Pour rejoindre ton rêve de renaissance
J'ai caché des fleurs autour de moi
Où est mon temple caché ?
Vos tempes sont mouillées, le soleil d'or les baise
Je ferme mes yeux pour te voir, mon amour, descendant du ciel

Avec un cœur paisible, je regarde la route devant moi
Mon cygne, dis-moi ce que tu veux
Si tu me tends la main depuis le ciel
Mon amoureuse, je t'aime

Ma respiration est chaude, mes larmes pleurent
Je ne peux pas rester, c'est trop triste
Mon souvenir, c'est toi, et c'est la tristesse
Je me demande si je vivrai
Sur ces toits, le soleil argenté, c'est toi
Je sais que tu ne viendras pas, mon amour

Avec un cœur paisible, je regarde la route devant moi
Mon cygne, dis-moi ce que tu veux
Si tu me tends la main depuis le ciel
Mon amoureuse, je t'aime