Lyrics and translation Otto Jonas Lindblad, Stig Rybrant, Swedish Radio Chorus, Swedish Radio Symphony Orchestra & Stig Westerberg - Kungssangen (The Royal Anthem) (arr. S. Rybrant)

Kungssangen (The Royal Anthem) (arr. S. Rybrant)

L'hymne royal (arr. S. Rybrant)

Ur svenska hjärtans djup en gång

Du fond du cœur des Suédois autrefois

En samfälld och en enkel sång,

Un chant simple et unifié,

Som går till kungen fram!

Qui s'adresse au roi !

Var honom trofast och hans ätt,

Soyez-lui fidèle ainsi qu'à sa lignée,

Gör kronan på hans hjässa lätt,

Allégez la couronne sur sa tête,

Och all din tro till honom sätt,

Et placez en lui toute votre foi,

Du folk av frejdad stam!

Ô peuple de fière souche !

Du himlens Herre, med oss var,

Ô Seigneur du ciel, soyez avec nous,

Som förr du med oss varit har,

Comme vous l'avez toujours été,

Och liva på vår strand

Et ravivez sur notre rivage

Det gamla lynnets art igen

Le naturel d'antan

Hos sveakungen och hans män.

Chez le roi des Suédois et ses hommes.

Och låt din ande vila än

Et que votre esprit repose encore

Utöver nordanland!

Sur les terres du Nord !

Rate the translation

Swedish Highlights

date of release

01-01-1986

1 Du gamla, du fria (Thou ancient, thou freeborn) (arr. S. Rybrant)
2 Kungssangen (The Royal Anthem) (arr. S. Rybrant)
3 Festspel, Op. 25
4 Sangen, Op. 44: Interlude: Sangen (The Song), Op. 44: Interlude
5 Sveriges flagga (Sweden's Flag)
6 Gustav II Adolf, Op. 49: IV. Elegy
7 Bergakungen (The Mountain King) Suite, Op. 37: IV. Vlallflickans dans (Herdmaiden's Dance)
8 Midsommarvaka (Midsummer Vigil), Op. 19, "Swedish Rhapsody No.1"
9 Svenskt festspel (Swedish Festival Music)
10 Den forlorade sonen (The Prodigal Son) Suite: Roslagsvar, "Swedish Polka"
11 Ett folk, Op. 22: Sverige (Sweden)
12 Serenade, Op. 11: IV. Marcia
13 Pastoral Suite, Op. 19: II. Romance

Attention! Feel free to leave feedback.