Next to Me (Club Mix) - Otto Knows translation in German

Next to Me (Club Mix)

As a kid they told it was made up
But I used to tell them they were wrong
It's the blue eyed girl that made me wake up
Stayed right behind me in this song
Instead they counted every heartbeat
Thinking about the words to say
Try not to understand our feeling
Would it ever go away

Now those were the days
Before you had to go away
Now I'm dancing by myself
I'm in the rain
Now it's getting rather cold
And I just wanted you to know
That if my dreams will ever be
With you come dancing next to me
Next to me

Next to me
Next to me

You told me we would be forever
But maybe we were just too young
I wonder if you still remember
When we were dancing in the sun

Now those were the days
Before you had to go away
Now I'm dancing by myself
I'm in the rain
Now it's getting rather cold
And I just wanted you to know
That if my dreams will ever be
With you come dancing next to me
Next to me

Next to me

Neben Mir (Club Mix)

Als Kind sagten sie mir, es sei erfunden
Aber ich sagte ihnen immer, dass sie falsch lagen
Es ist das blauäugige Mädchen, das mich aufweckte
Blieb direkt hinter mir in diesem Lied
Stattdessen zählten sie jeden Herzschlag
Dachten über die Worte nach, die zu sagen waren
Versuchten, unser Gefühl nicht zu verstehen
Würde es jemals verschwinden

Das waren die Tage
Bevor du gehen musstest
Jetzt tanze ich allein
Ich bin im Regen
Jetzt wird es ziemlich kalt
Und ich wollte dich nur wissen lassen
Dass, falls meine Träume jemals wahr werden,
Du kommst und tanzt neben mir
Neben mir

Neben mir
Neben mir

Du sagtest mir, wir wären für immer
Aber vielleicht waren wir einfach zu jung
Ich frage mich, ob du dich noch erinnerst
Als wir in der Sonne tanzten

Das waren die Tage
Bevor du gehen musstest
Jetzt tanze ich allein
Ich bin im Regen
Jetzt wird es ziemlich kalt
Und ich wollte dich nur wissen lassen
Dass, falls meine Träume jemals wahr werden,
Du kommst und tanzt neben mir
Neben mir

Neben mir