Lyrics and translation Otto Ohm - Argilla, Part 2

Argilla, Part 2

La libertà non è mai stata gratis per nessuno
Da quando l'uomo ha cominciato a ragionare - lui
Doveva conquistarsela con le sue forze o
Pagare una quota parrocchiale
Nei limiti han cercato in tutti i modi di convincerci
Che non c'è scampo e nell'uniformarsi
Si trovano parole che diventano accessibili
Per tutta questa massa a denti stretti
Ricordo quando gli altri non capivano le manipolazioni
Belli, ricchi e sempre giovani
È così che ci vorrebbero anonimi e preconfezionati
In pacchi bomba di cui siamo i destinatari
E continuiamo a comperare cose inutili
Nell'inseguire a vuoto tutti gli stereotipi
Perdiamo d'occhio il gusto per le cose semplici
Per godere di tutti i momenti magici

Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(Non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(E cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)

Un'occhio vigile ci spia in ogni momento
E piccoli fratelli fanno come il grande stronzo
Del resto con la noia vinta a colpi di Playstation
Li chiudi dalla porta e sembra tutto a posto
Ci hanno resi schiavi dell'iperproduzione
Rincoglionirci tutti sembra questa l'intenzione
Incatenarci a cannoni il cui solo obiettivo
È creare nuovi poveri e silenzio garantito
Spiare tutto quanto è la nuova malattia
Per vivere una vita che non è mai stata tua
Diverso, mi sento diverso per questo contesto
L'assurdo scenario che ci si prospetta
Le divise sono tutte uguali e gli accessori
Ti fanno capire come ti puoi persuadere
Quando disperato vai in cerca delle risposte
Puoi trovare legnate oppure chiese aperte

Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(Non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(E cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)

Argilla, Partie 2

La liberté n'a jamais été gratuite pour personne
Depuis que l'homme a commencé à raisonner - lui
Il devait la conquérir avec ses propres forces ou
Payer une redevance paroissiale
Dans les limites, ils ont essayé de nous convaincre par tous les moyens
Qu'il n'y a pas d'échappatoire et qu'en s'uniformisant
On trouve des mots qui deviennent accessibles
Pour toute cette masse aux dents serrées
Je me souviens quand les autres ne comprenaient pas les manipulations
Beaux, riches et toujours jeunes
C'est comme ça qu'ils voudraient nous voir anonymes et pré-emballés
Dans des colis piégés dont nous sommes les destinataires
Et nous continuons à acheter des choses inutiles
En courant après tous les stéréotypes
Nous perdons de vue le goût des choses simples
Pour profiter de tous les moments magiques

Argile modelée sur un monde qui ne me ressemble pas
(Ce n'est pas vraiment comme je le voudrais, et c'est pour ça que je le changerais)
Argile plus tu essaies de changer et plus tu changes
(Et ça change l'atmosphère tout autour, dans l'espoir de nous changer de l'intérieur)

Un œil vigilant nous espionne à chaque instant
Et les petits frères font comme le grand connard
D'ailleurs, avec l'ennui vaincu à coups de Playstation
On les enferme à clé et tout semble en ordre
Ils nous ont rendus esclaves de l'hyperproduction
Nous rendre tous débiles, c'est l'intention
Nous enchaîner à des canons dont le seul objectif
Est de créer de nouveaux pauvres et garantir le silence
Espionner tout ce qui est la nouvelle maladie
Pour vivre une vie qui n'a jamais été la tienne
Différent, je me sens différent pour ce contexte
Le scénario absurde qui se présente à nous
Les uniformes sont tous pareils et les accessoires
Te font comprendre comment tu peux te laisser persuader
Quand tu es désespéré et que tu cherches des réponses
Tu peux trouver des coups de poing ou des églises ouvertes

Argile modelée sur un monde qui ne me ressemble pas
(Ce n'est pas vraiment comme je le voudrais, et c'est pour ça que je le changerais)
Argile plus tu essaies de changer et plus tu changes
(Et ça change l'atmosphère tout autour, dans l'espoir de nous changer de l'intérieur)