Lyrics and translation Otto Ohm - Indiano metropolitano

Indiano metropolitano

Mi muovo nel traffico lento, con l'occhio un po' spento e uno sguardo molesto
Soltanto perché non ci vedo e questo vuol dire che non imbruttisco
Ma invece se mi guardo intorno, me ne rendo conto mi basta un momento
Capire che a queste persone gliene frega cazzi se tu sei contento
La scimmia di chi si è annoiato e di chi ha pestato la merda di un cane su un prato
La porta dovunque l'effetto di un mondo malato che ti fa sentire deviato
Continui a schivare gli aspetti, cercare contatti, ammirare chi già ci ha svoltato
Con l'ipocrisia di sentirsi migliori degli altri, per questo mi sento un indiano
Mi piace notare le cose cambiare, gli agganci che questa tua vita può avere
Vederla intrecciare, con altre magari di un altro colore
Non credere a chi già si sente migliore è solo un puntino di questa spirale
La fretta consuma il ricordo del nostro dolore

L'alone che portano addosso le goffe persone che cercano la riemersione
A danno di chi gli sta intorno e le fanno annegare, il cane che morde il padrone
Gentaglia che inquinerà l'aria del suo narcisismo per darci una nuova lezione
Su quello che non è la vita e su tutto il resto che neanche volevo sapere
La rabbia che esplode all'incrocio se mai c'è qualcuno che stenta a partire
Ci metterà un nanosecondo a passare da insulto a mazzate di santa ragione
Il gusto e la comodità di guardarsi dall'auto questo teatrino incivile
Sperando che accada di nuovo e vada a spezzare la noia ad effetto mortale

Mi piace notare le cose cambiare, gli agganci che questa tua vita può avere
Vederla intrecciare, con altre magari di un altro colore
Non credere a chi già si sente migliore è solo un puntino di questa spirale
La fretta consuma il ricordo del nostro dolore

Столичный индеец

Я двигаюсь в медленном потоке, взгляд мой немного потухший, а выражение лица — раздраженное,
Просто потому, что я ничего не вижу, а это значит, что я не вижу уродства.
Но если я оглянусь вокруг, я пойму, мне достаточно мгновения,
Чтобы понять, что этим людям глубоко наплевать, доволен ты или нет.
Ужимки тех, кому скучно, и тех, кто наступил в собачье дерьмо на лужайке,
Вездесущий эффект больного мира, который заставляет тебя чувствовать себя изгоем.
Ты продолжаешь избегать взглядов, искать контакты, восхищаться теми, кто уже с этим справился,
С лицемерием тех, кто считает себя лучше других, поэтому я чувствую себя индейцем.
Мне нравится замечать, как меняются вещи, связи, которые может иметь твоя жизнь,
Видеть, как она переплетается с другими, возможно, другого цвета.
Не верь тем, кто уже считает себя лучше, это всего лишь точка в этой спирали.
Спешка стирает память о нашей боли.

Аура, которую носят на себе неуклюжие люди, ищущие возрождения,
Во вред тем, кто их окружает, и заставляет их тонуть, как собака, кусающая хозяина.
Сборище, которое отравит воздух своим нарциссизмом, чтобы преподать нам новый урок
О том, что не является жизнью, и обо всем остальном, о чем я даже не хотел знать.
Ярость, взрывающаяся на перекрестке, если кто-то не может тронуться с места,
Ему понадобится наносекунда, чтобы перейти от оскорблений к праведному избиению.
Удовольствие и удобство наблюдать из машины за этим варварским спектаклем,
Надеясь, что это повторится и развеет скуку со смертельным исходом.

Мне нравится замечать, как меняются вещи, связи, которые может иметь твоя жизнь,
Видеть, как она переплетается с другими, возможно, другого цвета.
Не верь тем, кто уже считает себя лучше, это всего лишь точка в этой спирали.
Спешка стирает память о нашей боли.