Perdere te - Otto Ohm translation in German

Perdere te

Potrei rinunciare alla luce del giorno
Posso fare a meno di una lingua di vento
Si può sopravvivere restando lontani
Ma se c'è una cosa che non potrei mai sopportare davvero
É perdere te, perdere te

Non mi fa paura scoprire chi sono
Dovermi inventare un posto sicuro
In cui poter scegliere, restare da solo
Ma se c'è una cosa che più mi spaventa tra le altre che ho intorno

É perdere te... perdere te

Se non trovo le parole giuste che
Servono per dirti che lo stare insieme
Ha già reso libera la mia illusione che
Che diventa aria, pioggia
Scusa se non parlo l'inquietudine
Si trasmette negli sguardi e nelle mani tremule
Ma l'amore fa paura e le sue lacrime
Sanno di veleno, nell'immaginarmi nel

Perdere te... perdere te

Dich verlieren

Ich könnte auf das Tageslicht verzichten
Ich kann auf einen Hauch von Wind verzichten
Man kann überleben, indem man fern bleibt
Aber wenn es eine Sache gibt, die ich wirklich niemals ertragen könnte
Ist es, dich zu verlieren, dich zu verlieren

Es macht mir keine Angst zu entdecken, wer ich bin
Mir einen sicheren Ort erfinden zu müssen
Wo ich wählen kann, allein zu bleiben
Aber wenn es eine Sache gibt, die mich mehr erschreckt als die anderen um mich herum

Ist es, dich zu verlieren... dich zu verlieren

Wenn ich nicht die richtigen Worte finde, die
Nötig sind, um dir zu sagen, dass das Zusammensein
Meine Illusion schon befreit hat, dass
Dass sie zu Luft wird, zu Regen
Entschuldige, wenn ich die Unruhe nicht ausspreche
Sie überträgt sich in den Blicken und zitternden Händen
Aber die Liebe macht Angst und ihre Tränen
Schmecken nach Gift, wenn ich mir vorstelle, im

Dich zu verlieren... dich zu verlieren