Lyrics and translation Otto Ohm - Perdere te

Perdere te

Potrei rinunciare alla luce del giorno
Posso fare a meno di una lingua di vento
Si può sopravvivere restando lontani
Ma se c'è una cosa che non potrei mai sopportare davvero
É perdere te, perdere te

Non mi fa paura scoprire chi sono
Dovermi inventare un posto sicuro
In cui poter scegliere, restare da solo
Ma se c'è una cosa che più mi spaventa tra le altre che ho intorno

É perdere te... perdere te

Se non trovo le parole giuste che
Servono per dirti che lo stare insieme
Ha già reso libera la mia illusione che
Che diventa aria, pioggia
Scusa se non parlo l'inquietudine
Si trasmette negli sguardi e nelle mani tremule
Ma l'amore fa paura e le sue lacrime
Sanno di veleno, nell'immaginarmi nel

Perdere te... perdere te

Te perdre

Je pourrais renoncer à la lumière du jour
Je peux me passer d'une langue de vent
On peut survivre en restant loin
Mais s'il y a une chose que je ne pourrais jamais vraiment supporter
C'est de te perdre, de te perdre

Je n'ai pas peur de découvrir qui je suis
De devoir inventer un endroit sûr
Où je peux choisir de rester seul
Mais s'il y a une chose qui me fait plus peur parmi toutes celles qui m'entourent

C'est de te perdre... de te perdre

Si je ne trouve pas les bons mots qui
Servent à te dire que le fait d'être ensemble
A déjà rendu libre mon illusion qui
Qui devient air, pluie
Excuse-moi si je ne parle pas l'inquiétude
Elle se transmet dans les regards et les mains tremblantes
Mais l'amour fait peur et ses larmes
Savent du poison, dans l'idée de me voir

Te perdre... te perdre