Lyrics and translation Otto Ohm - Scusa

Scusa

Scusa se son troppo sincero
Se non riesco a perdonarmi
Di aver perso del tempo
Chissà dietro a che cosa
Invece di cercare te
Ma questo forse già lo sai
Che certe cose accadono
Soltanto quando sembra chiaro
Che a te non può succedere

Tu portami via
Dalle spine del mondo
Aiutami ad essere uomo
Nel buio più pesto
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
A non avere sempre dentro
Il mare d'inverno

Scusa se mi sono distratto
Se non dico mai "ti amo"
Se faccio troppo tardi
Ritorno e tu già dormi
Mi siederò vicino a te
Ma non ti sveglierò perché
Mentre tu dormi scacci via
Anche l'ultimo fantasma nero
Ed io lo vedo allontanarsi

Tu portami via
Dai giudizi cattivi
Da questo abbrutirsi
Dentro a riti banali
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d'inverno

Excuse-moi

Excuse-moi si je suis trop sincère
Si je n'arrive pas à me pardonner
D'avoir perdu du temps
Qui sait à quoi
Au lieu de te chercher
Mais peut-être le sais-tu déjà
Que certaines choses arrivent
Seulement quand il semble clair
Que ça ne peut pas t'arriver

Tu m'emmènes
Des épines du monde
Aide-moi à être un homme
Dans le noir le plus profond
Apprends-moi comment on fait
À ne pas se sentir de trop
À ne pas avoir toujours à l'intérieur
La mer d'hiver

Excuse-moi si je me suis distrait
Si je ne dis jamais "je t'aime"
Si j'arrive trop tard
Je reviens et tu dors déjà
Je m'assoirai près de toi
Mais je ne te réveillerai pas parce que
Pendant que tu dors, tu chasses
Même le dernier fantôme noir
Et je le vois s'éloigner

Tu m'emmènes
Des jugements négatifs
De cette dégradation
Dans des rituels banals
Apprends-moi comment on fait
À ne pas se sentir de trop
Et à ne pas avoir toujours à l'intérieur
La mer d'hiver